女優ユン・ヨジョンが参加したグローバルプロジェクト、オリジナルのApple TV +シリーズ「パチンコ」は、世界中の視聴者を魅了する準備ができています。

18日の朝に行われたオンライン記者会見で初めて迎えられた「パチンコ」。「パチンコ」は、4世代の年代記で韓国移民家族の希望と夢を明らかにする作品であり、作家イ・ミンジンによるニューヨークタイムズの名を冠したベストセラー。 禁じられた愛から始まり、韓国、日本、米国の間を行き来し、戦争と平和、愛と分離、勝利と裁きの忘れられない叙事詩を描く物語。

「パチンコ」ポスター。

韓国系アメリカ人のコゴナダ監督と元監督のジャスティンが、8部構成のシリーズの半分を監督した。 「コロンバス」でデビューしたコゴナダ監督は、昨年のカンヌ映画祭で「アフターシープ」を上映した監督。 元監督のジャスティンは、カンヌ映画祭で上映された「Blue Bayou」で脚本、監督、主演を務めたハリウッドの新進アーティストでもあります。

2人の韓国系アメリカ人の特別監督がメガホンを捕らえ、世界中で活躍する多くの韓国人俳優が登場します。 オスカー受賞者のユン・ヨジョン、イ・ミンホ、ジンハ、キム・ミンハ、チョン・ウンチェ、チョン・ウンチェ、ハン・ジュンウ、ノ・サンヒョン、チョン・ユナが出席した。 韓国語、日本語、英語の3か国語で行われるグローバルプロジェクトですが、韓国語の話であることは明らかです。

韓国の視聴者の共感を呼ぶ作品ですが、世界の視聴者の心にも響くかどうかはわかりません。 しかし、Apple TV +は、世界中の視聴者向けの作品として「パチンコ」を制作しました。 「パチンコ」のどんな魅力に惹かれましたか？

「パチンコ」の主人公。 写真=AppleTV +

この点について、コゴナダ監督は「韓国の歴史を扱っているが、私たち全員に適用できる。今でも多くの移民家族が自分たちの生存を決定しなければならない。したがって、 『パチンコ』は今日、これは私たち全員に当てはまります。それは物語だと思います。」 脚本・総制作を担当するプロデューサーのスー・フエは、「撮影中に毎日話し合うことがある」と語った。歴史書のような難しい話はしない。伝えたいのは感情だ」と語った。 「私たちは私たちの目標を達成したと思います」と彼は言いました。

また、製作総指揮者のマイケル・エレンベルクは、「韓国の歴史が世界的に注目されてからしばらく経ちますが、過去と現在の対話と共存が含まれているため、特別な物語です。過去の物語だけでなく、私は現在のような視聴者にリーチするように努めてきました。過去を振り返り、現在を振り返ることができる仕事になっていると思います。そこで、ストーリーをより深く証明しようとしました」とカン・ロウは言いました。 、 製作責任者。 この作品を特別なものにしているのは、それが女性の視点から発展する物語であるということです。 若い女性（ソンジャ）が家族の中心になり、数世代後（ソンジャ）が中心に立ち上がる。 普遍的なメッセージと価値があるとすれば、それはすべての家族に預言者がいるということです」。

「パチンコ」の主人公。 写真=AppleTV +

映画「ミナリ」でオスカーを抱いたユン・ヨジョンは、ソンジャ長老の役を演じた。 移民家族の共通の歴史を共有する「ミナリ」と「パチンコ」では、似たような名前の2人の女性であるスンジャとソンジャを演じました。

ユン・ヨジョンは「似たような移民家族の話ですが、スンジャとソンジャの話は全然違います。時間帯も状況も違います」と語った。 それらが画面にどのように収まるか心配しました。 私は毎日COVID-19の検査をしなければなりませんでした。 しかし、最初のエピソードを見たとき、私はびっくりして、「すごい！アップル」と言いました。

「パチンコ」の主人公。 写真=AppleTV +

コゴナダ監督はユン・ヨジョンについて、「ユン・ヨジョンとのあらゆるシーンに感動した。韓国の歴史を顔にした地図だと思う。あらゆるシーンで繊細な演技を披露した。 「不思議な表情で、もっとシーンを盛り込みたかった」と語った。

「パチンコ」の主人公。 写真=AppleTV +

「パチンコ」の主人公。 写真=AppleTV +

韓流スターのイ・ミンホがハン・ソヒを演じる。 ハンスはソンジャの青年生活を混乱させる魅力的な人物です。 ドラマ「相続者たち」を通じて世界中の視聴者に愛されてきたイ・ミンホは、「パチンコ」を通じて初めてOTTに参入すると同時に、イメージを変えている。

コスチュームドラマチャレンジのイ・ミンホは、「オペラでお出迎えするのはいつもワクワクします。ロサンゼルスでお迎えできるのは特に嬉しいです」と語った。 たくさんの服を試着し、その服を通してハンスの気持ちを表現し、アイデンティティを隠しました。「彼は続けた」制作チームは私たちを大いに信じてくれました。 彼らは「私はあなたを信じています」と言い、最初の会議は5分で終わりました。」

「パチンコ」の主人公。 写真=AppleTV +

「パチンコ」の主人公。 写真=AppleTV +

アメリカのブロードウェイの舞台やハリウッドのテレビシリーズで活躍する女優のジンハは、韓国語、日本語、英語の3か国語でソロモンペク役を演じました。 息子の孫であるソロモン・ベックは、移民の家族のアイデンティティをうまく捉えている人物です。

「3つの言語で行動することは非常に困難でしたが、同時にそれは最もやりがいがありました」とジンハは言いました。 「ソロモンのような複雑で複雑なキャラクターに没頭するためには言語が不可欠でした。彼のアイデンティティを示すには言語が不可欠だったと思います。」と彼は付け加えました。 日本に韓国人のコミュニティを作りたかったのに、その役割を果たさなければならないと感じた」と語った。

「パチンコ」の主人公。 写真=AppleTV +

「パチンコ」の主人公。 写真=AppleTV +

「パチンコ」で世界の神になり始めた初心者俳優のキム・ミンハは、若い頃にパイオニアを演じた。 彼は韓国語と英語の両方に堪能で、長いオーディションの後、ティーンエイジャーとしてソンジャの役割を勝ち取ることができました。

キム・ミンハは「3、4ヶ月オーディションをしました。たくさんの演技とインタビューをしました。このような初めてのオーディションでした。たくさんのことを学びました。私を圧迫したオーディションでした。魂」演技だけでなく、他のことからも多くのことを学びました。 私も自分の声を使うことを学び、自分が誰であるかを知る時が来ました。」

キム・ミンハについて、ユン・ヨジョンは「若いソンジャが初心者の俳優だと心配したが、彼は本当に上手だった。彼はとても良かったので、私は最初に他の人に会った。昨日、私は自分に言い聞かせた。ペースを変えなければならない」

「パチンコ」の主人公。 写真=AppleTV +

「パチンコ」の主人公。 写真=AppleTV +

「パチンコ」はまだ一般公開されていませんが、マスコミや評論家から満場一致で賞賛されており、興行収入の異常な成功を予測しています。 世界クラスのコンテンツ批評サイトであるRottenTomatoesで100％の鮮度評価を獲得しました。 「パチンコ」を見た世界中の10人の批評家全員がそれを「新鮮」と評価しました。

アメリカのローリングストーンは、「テーマは特別に思えるかもしれない芸術的なスキルと優雅さで扱われています。それは散文小説の洗練とビデオコンテンツの特別な強さを組み合わせた家族の物語です。 。」 英国ロンドンのイブニングスタンダードは、「このシリーズは、元の490ページと同じように雄大で美しく作られている」と述べ、シリーズに5つの完璧なポイントを与えました。

コゴナダ監督はこのような賞賛を受けて、「3ヶ国語で作品を作るのは簡単ではなかった。制作のクルーも俳優も一生懸命頑張った。作品にこのような賞賛を送ってくれてありがとう」と語った。 良いレビュー。 それは依然として最も重要な公的評価です。 興行収入に関係なく、私は参加俳優であることを誇りに思っています」と彼は言いました。

「パチンコ」は3月25日にAppleTV+で全世界初公開されます。 3話のリリースから、毎週金曜日に1話が放送されます。

記者パク・ジョンソン、エンターテインメントニュースチームpark.jungsun@jtbc.co.kr（コンテンツセクター本部）