ソウルならおまかせ、東京ならタコ [쿠키칼럼]

Posted On: 11月 15, 2022

[쿠키칼럼 – 김동운]

「日本での生活はどうですか？」

これは、仕事でもプライベートでも、初めて会う日本人と話すときに必ず生じる質問です。そしたらいつも「生きててよかった、みんないいなぁ…」って、よくぼんやりした終わり方で答える。この質問を受けるたびに、日本への称賛を聞きたいという内なる憧れが読み取れます。普通だと思います。

私が初めて日本に来たとき、ほとんどすべてが奇妙に思えました。特に、高速道路の入口に設置された通行料金支払いシステム（ETC）には目を見張るものがありました。現在、韓国はHi-Passよりも高度なスマート料金システムを導入する予定ですが、当時は紙のチケットが使用されていました. 今ですか？日本の高速道路のETCはこれまでと同じですが、ゲートバーが開くまで待つ必要があります。日常生活で出会う人々は今でも親切です。

韓国と日本で片足で生活している私は、両国間の偏見と対立という不幸な場面を年々目にしています。ちょっと変わった場所を紹介します。

日本のミームはどのように作られるのですか？

日本では、朝や昼休みにテレビをつけると、司会者と数人のアーティストが意見を交わす大規模な番組を見ることができます。

ニュースでも娯楽でも時事放送でもない、この変な形のビッグショーを初めて見たときは、とても驚きました。人気のお笑い芸人や放送局、大学教授、弁護士などが出演しているからです。彼らはためらうことなく、彼らの知識とスキルを超えた問題に言及し、無責任なコメントをすることを躊躇しませんでした. 具体的には、コメンテーターというユニークな役柄のパフォーマーが、どんな話題でも自由に語ります。

ワイドショーの放送中に日本の極右コメンテーターの武田恒康氏が韓国へのビールの輸出停止について語るシーン。インターネット取得

「日本のビールを韓国に輸出するのをやめたら大変なことになる」と話題になったシーンは、ワイドショーのコメンテーターのコメントでもあった。「日本は素晴らしい」などと人を笑わせる、いわゆるグッポン発言のほとんどは、この種の幅広いショーから来ています。

ワイドショーは、よくしゃべる有名人をスタジオに連れてくる低レベルの放送です。日本でも不適切な発言で批判されることが多い。ワイドショーのコメントは、もちろん日本社会を代表するものではなく、個人の放送に対する無責任なコメントです。日本人がフィルターなしでこれらのコメントを受け入れるのを見たことがありません。少なくとも私の周りではそうです。

しかし残念ながら、韓国のインターネットコミュニティやYouTubeでは、こうした質の低いコメントがミームや韓国語字幕付きの動画として広く共有されており、日本では主流の意見として受け入れられているケースが多く見られます。私は、両国間の歪んだ偏見の拡大と再生産に貢献している無責任な放送局に本当に憤慨しています。

どのように日本に住みたいか私に尋ねた日本人は、この歪んだ認識が韓国でどのように育ったかを知って、非常に失望するのではないでしょうか?

日韓関係は本当に最悪なのか？

私が最近韓国を訪れたとき、以前よりも大きなモールやダウンタウンで日本食を提供するレストランを見つけるのがずっと簡単になりました. とんかつや寿司が主食で、しゃぶしゃぶやラーメン、創作和食など、さまざまな和食を楽しんでいました。かつては曖昧な言葉と批判されたであろう「お任せ」という言葉がためらうことなく使われ、ハルマケセ、イモカセなどの派生語が生まれた。世界中の居酒屋でさえ、料理に関しては韓国で一流の料理を静かに広めているようです.

日本でも同様に、韓国料理や韓国の大衆文化は、「ブーム」という言葉さえ当てはまらないほど根付いています。メディアでは韓日関係が「壊れた」とか「史上最悪」と表現されているが、韓国料理は日本のどこでも人気がある。韓国風チキンは、コリアタウンの外で簡単に見つけることができます。 20 代の日本の 10 代の若者は、東京の中心部で防弾少年団とアイブの歌を聴き、スパイシーな韓国風タコを食べます。

従来のマスメディアが情報を独占し、状況を定義していた時代は終わりました。私たちは、ソーシャルメディアやビデオプラットフォームを通じて、いつでもお互いの文化や日常生活にアクセスできる時代に生きています。韓国でも日本でもSNSの影響力が日に日に大きくなっているのを実感しています。

確かに韓国と日本の間には、歴史と政治の面で解決しなければならない課題が山積している。タスクを解決せずに、お互いの良い文化を選択し、消費し、楽しむことが望ましいかどうかはわかりません。

いつの日か、韓国と日本の間の政治的、歴史的問題を解決する決定的な瞬間が来るでしょう。その際、日常生活における両国間の良い経験と交流が良い影響を与えることを願っています。