尹錫烈（ユン・ソクヨル）大統領は17日、「韓国と日本はサプライチェーン、気候変動、先端科学技術、経済安全保障など、さまざまな世界的課題に共同で協力し、対応する」と発表した。

日本の東京の経済団体連合会ホールで開かれた「韓日ビジネス円卓会議」に出席した尹大統領は、両国間の未来志向の経済協力のビジョンについて議論し、このような発言をした。

尹大統領は「世界が直面している複雑な危機を克服するためには、普遍的な価値を共有する国々の連帯と協力が重要だ」と述べた。 協力が必要だ」と強調した。

一方、韓国側からはキム・ビョンジュン全韓経済連合会会長代理、キム・ユン韓日経済協会会長、4団体の会長、大韓連会長など12人のビジネスマンが出席した。日本からは経団連の十倉正和氏、佐々木幹夫日韓経済協会会長ら11名の実業家が参加した。

韓日ビジネス円卓会議は、両国の首脳が合意した未来志向の経済協力のビジョンを具体化し、両国のビジネスマン間の貿易と協力の拡大について議論するために開催されました。

特に、16日に開かれた韓日首脳会談では、世界経済をリードする両国が協力し、より大きな成果を共同で生み出さなければならないという点で一致した。

また、半導体や電池などのハイテク産業のサプライチェーンの安定化、先端科学技術での協力、デジタルトランスフォーメーションなど、将来に備えて協力していくことで一致した。

これに対し尹大統領は、「昨日、全経連と経団連が発表した『韓日未来パートナーシップ基金』を踏まえ、将来世代の交流が増え、相互理解と協力が進めば、両国の関係はより強固なものになるだろう」と述べた。拡大。”

また、政府は韓日首脳会談と韓日ビジネス円卓会議を通じて、両国の経済界の貿易拡大を支援する計画だ。

この目的のために、政府は、金融、産業、貿易と資源、科学技術などの経済分野で中断されている閣僚レベルの協力チャネルをタイムリーに回復し、意味のある大規模な協力プロジェクトを促進する予定です。スピードの。

一方、韓国の大統領が韓日財界人のための行事に出席したのは、2009年6月の李明博(イ・ミョンバク)大統領の訪日時に開かれた「韓日財界人会議」以来、14年ぶりだ。

全経連をはじめとする財界でも、4大財閥の社長が韓日財閥の行事に合同で出席したのは約20年ぶり。

以下はユン大統領の韓日ビジネスラウンドテーブルの挨拶です。

韓国と日本のビジネスマン、はじめまして。

今日のイベントは、緊張した韓日関係を未来志向の関係に転換し、新しい貿易協力の基礎を築くことを目的としています。

今日の世界に影響を与える複雑な危機を克服するためには、自由、人権、法の支配などの普遍的価値を共有する国々間の連帯と協力がこれまで以上に重要になっています。

昨日、私は岸田文夫首相と会談し、韓日関係正常化に向けた様々な協力方案について協議し、未来志向の韓日関係を発展させることで合意しました。

両国は、サプライチェーン、気候変動、先端科学技術、経済安全保障など、さまざまな地球規模の課題に共同で協力し、対応していきます。

デジタルトランスフォーメーション、半導体、バッテリー、電気自動車など、将来の新しいハイテク産業の分野で、両国間には大きな協力空間があると信じています。

韓国の半導体メーカーは、半導体材料および装置の日本のメーカーと緊密なサプライチェーンを持っており、日本の自動車メーカーは最近、韓国のバッテリーメーカーとの合弁事業計画を発表しました。

両国政府は、あなたが自由に取引し、革新的なビジネスチャンスを生み出すことができるように、支援を惜しみません。

金大中大統領と小渕恵三首相は、21世紀の新しい日韓パートナーシップの共同宣言を通じて、両国の人々、特に若い世代の間の交流を強調した。

二国間協力が高度な協力関係に発展するためには、将来世代間の交流とその参加と役割が非常に重要です。

この点で、韓国と日本の間の懸案事項を共同で解決し、未来志向の関係を構築するために、全経連と経団連が協力して韓日未来パートナーシップ基金を設立してくれたことに感謝します。

この基金をもとに次世代の交流が進み、相互理解と協力が深まれば、両国の関係はより強固なものになると確信しています。 経済面でも、どうぞよろしくお願いいたします。

ビジネスパートナー、両国のビジネスマン間の揺るぎない信頼と友情は、二国間関係の強固な基盤であり、貿易と経済発展を促進するための基礎となっています。

本日の日韓ビジネス円卓会議が、より良い韓日関係への重要な足がかりとなり、韓日関係に新たな章を刻むことを願っています。

みんなで力を合わせて、新しい未来に向かって一緒に進みましょう。 ありがとう