英語を母国語とする李在鎔、李在鎔、孫興民…スタイルの違いは?

ハーバード大学を卒業した李在鎔の「チョンソク」が英語でスピーチを行った
英語で数十分の会話…「実用的」大声でチョン・イソン
イギリスのトットナムに引っ越して独学で英語を学んだ孫興民


就任後初めて韓国を訪れた米大統領のジョー・バイデン氏は、京畿道平沢(ピョンテク)の三星(サムスン)電子の半導体工場を見学した後、李在鎔(イ・ジェヨン)副大統領と握手を交わした。 20日の午後/写真=ヨンハプニュース
[아시아경제 임주형 기자, 송현도 인턴기자] サムスン電子の李在鎔副社長、現代自動車グループの鄭義宣社長、英国プレミアリーグ(EPL)の得点王孫興民(30歳、トッテナム・ホットスパー)は共通点がある。 彼は母国語話者を見るのと同じように英語に堪能です。 李副大統領と鄭大統領は、ジョー・バイデン米国大統領が20〜22年に韓国を訪問した際に、英語で優れたスピーチを行い、ソンはいくつかのインタビューを通じて彼の英語力を示した。 彼らはネイティブスピーカーと同じような英語の知識を持っていますが、彼らのスタイルは異なります。

◆◆米国のハーバードビジネススクールを卒業した李在鎔は英語を話します

20日、韓国と米国の指導者たちが平沢のサムスン半導体工場を視察したとき、李副大統領が表彰台に上がり、英語で1分37秒の歓迎のスピーチをした。 「半導体はすべてのエンジンであり、成長を促進し、多くの機会を生み出します」と彼は夕方の挨拶で「こんばんは」と述べました。 それは献身と努力から来ています」。

李副大統領の英語による演説が公表されたのはこれが初めてと言われている。 ビデオを見たネチズンだけでなく、匿名の従業員コミュニティ「ブラインド」のサムスンの従業員も、「副社長の英語を聞いたのは初めてだ」と驚きを表明した。彼は通訳でした。彼はネイティブスピーカーのようなものです。


リー副学長は1995年に京尾大学経営大学院で経営学修士号を取得し、その後すぐに米国に留学し、マサチューセッツ州東部の名門大学であるハーバード大学でMBAを取得しました。 2000年に経営学の博士号を取得してから約5年間、本気で英語に触れたとみられる。特にハーバード大学在学中、米国の政界・経済界の著名人と接触した。そのうちの1人は、同じ大学を卒業した元米国大統領のジョージW.ブッシュでした。 彼はまた、米国および米国のエリートとの「威厳のある」会話に長けています。

英語を母国語とする李在鎔、李在鎔、孫興民…スタイルの違いは?
サムスン電子の李在鎔副大統領は、2019年に元米国大統領のジョージWブッシュ(左)と会談した。ハーバード大学ビジネススクールの元卒業生である2人は、幼い頃から友人であった。 /写真=SamsungElectronics

その結果、李副大統領の英語はモデルの対応として「標準的」であるという見方が浮上している。 匿名を要求した資産運用会社のA氏は、米国、シンガポール、英国でのビジネス経験があり、「(李副社長)スピーチをしたときは気持ち良かった。つまり、英語。 ” 彼は、「私は、スピーチが落ちないように、意図的に単純で簡潔な言葉を使用しました。これは、ビジネススピーチの標準です」と述べました。

李副大統領の英語スピーチを評価するよう求められたとき、米国の地元メディアで働くレポーターBは、「波及効果、ストーリー、目標を一目で説明した。米国のサムスン電子の将来」と述べた。 。 「スピーチを読むのに少し時間がかかりました。それは止まっているようですが、それは私の英語力には十分です」と彼は言いました。

◆◆強いEui-sun「練習」…バイデンとの50分のインタビュー

李副社長の英語が標準だとすれば、現代自動車グループの鄭義宣社長は「練習」に強い。 22日の朝、グランドハイアットソウルホテルでバイデン大統領と会談した際、現代自動車が米国工場に直接英語で投資する計画を発表した。 その時間の会議は11:00から11:50まで約50分続きました。

鄭大統領の説明を聞いたバイデン大統領は、「アメリカを選んでくれてありがとう。決してがっかりさせない」と述べた。

李副大統領が米国東部で学んだ間、鄭大統領は西部の主要都市であるサンフランシスコに住んでいた。 1995年に留学し、サンフランシスコビジネススクールでMBAを取得し、2年後の1997年に修士号を取得しました。その後、1999年まで伊藤忠商事のニューヨーク支店に勤務しました。経営幹部が使用する英語を学んだようです。

英語を母国語とする李在鎔、李在鎔、孫興民…スタイルの違いは?
バイデン大統領は22日朝、ソウルの龍山区にあるグランドハイアットホテルで現代自動車グループの鄭義宣社長と会談した後、鄭義宣大統領の肩に手を当てた。=ヨンハプニュース

鄭大統領の演説のビデオを見た記者Bは、「個人的には、鄭大統領は李副大統領よりも英語を上手に話す」と述べた。 ある大手国営企業の同時通訳は、「私が100%ネイティブスピーカーだとは言えませんが、発音はとても良いです。

ユング大統領は常に周囲の人々や会社の従業員に「英語力を強化する」ようにアドバイスしてきました。 昨年の東京オリンピックで男子代表アーチェリーチームだったキム・ジェドゥクは、「あなたは将来のために英語を勉強している」と語った。 同社では「グローバルヒュンダイ」を重視し、中堅幹部を対象とした英語テストを推進。

◆◆孫興民はイギリスのロンドンで英語を「独学」で学んだ

エリート育成を受けた他の2人の人物とは異なり、息子はまるで上陸するかのように英語を学んだ事例です。 実際、息子は2015年にトッテナムに引っ越してロンドンに到着した後、最初に英語を学ぶことで知られています。彼は2008年にハンブルクユースに加入した後、プロサッカーデビューを果たし、それ以来ドイツのクラブでプレーしています。 その結果、ロンドンでの彼の人生の初期には、彼の語彙は限られており、ドイツ語のアクセントは彼の発音に残っていました。

英語を母国語とする李在鎔、李在鎔、孫興民…スタイルの違いは?
2016年の孫興民へのインタビュー。当時は英語に慣れていなかったため、基本的な語彙しか使用していませんでした。 /写真=YouTubeビデオキャプチャ

2016年のイギリスのメディアへのインタビューで、息子が最初にトッテナムでプレーしたとき、彼は「うーん」と答えて躊躇しているようで、彼が使用した語彙でさえ「幸せ」、「良い」でした。 )”、”非常に”そしてすぐに。

しかし、息子の英語力は過去7年間で飛躍的に向上したようです。 最近のインタビューで、彼は他のプレイヤーに冗談を言ったり、ファンに感謝したりするなど、彼の自然な会話スキルを示しました。 一部のファンは、エセックスのアクセントが強い仲間のハリー・ケイン(29歳、トッテナム)よりもはるかに理解しやすい英語を使用していることで彼を賞賛しました。 2019年、彼はトッテナムの公式YouTubeチャンネルを通じてロンドンに労働者階級のスラングを紹介することで、英語の知識を示しました。

息子の英語の急速な成長の背景は、彼の同僚や友人の助けだったと言われています。 YouTubeの英語教育チャンネル「KoreanBilly」に出演したとき、彼は次のように述べています。同僚と話している」。 私が話している間も、プレーヤーや友達は私に話したり発音したりするように教えてくれました。」

「英語を含む別の言語を学ぶことは常に役に立ちます」と彼は言いました。 「サッカーを引退した後も、英語のスキルで何かできる。それが一つの方法だと思う」と彼は語った。


ジャーナリストのLimJoo-hyungskipped@asiae.co.kr
ジャーナリストインターンソングヒョンドdosong@asiae.co.kr

Toyama Jiro

「テレビオタク。情熱的な料理のスペシャリスト。旅行の専門家。ウェブの第一人者。筋金入りのゾンビ好き。謝罪のない音楽狂信者。」

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。