朝鮮半島をめぐる主要ニュースの背景と意味を考察する「やさしいニュース おもしろニュース ニュース 東西南北」です。 北朝鮮も最近、集中豪雨による洪水に見舞われています。 特に、穀倉地帯である黄海道（ファンヘド）は雨が多く、非常事態が発生した。 ジャーナリストのチェ・ウォンギが北朝鮮の農業事情について語る。

北朝鮮では毎日雨が降っていたため、農作物への被害を防ぐために緊急事態が発生しました。

9月7日以降、ソウルや平壌など朝鮮半島中部地域で記録的な雨が降った。 ソウルでは8日と9日の2日間、300ミリを超える雨が降りました。

平壌では 8 日、大同江で 83 ミリを超える集中豪雨が発生した。

平安北道の正州では7日、200mm以上の雨が降り、黄海道北部の松林では集中豪雨で市内が浸水した。

韓国の安保災害対策本部によると、11日には大雨で12人が死亡、7人が行方不明となり、1,456人が負傷した。 さらに、3,700 の家屋と商店が浸水し、80,000 頭の牛が死亡した。

北朝鮮当局は、大雨の具体的な状況をまだ明らかにしていません。

しかし、北朝鮮に住んでいて韓国に定住した脱北者は、大雨が建物や作物に重大な被害を与えたに違いないと言う。

平安南道平城市で農務官として働いた後、2011年に韓国にやってきたチョ・チョンヒです。

[녹취: 조충희 씨] 「被害は甚大だろう。 雨による被害は、特に北朝鮮の穀倉地帯である大同川と清川の下流域で過去最大となる可能性が高い」.

北朝鮮当局は、大雨による農作物への被害を軽減するために奮闘している。

「労働新聞」は10日、1面の気象ニュースを掲載し、「農業生産は国の歴史の中で最も重要な大使だ」と銃撃事件を強調する記事を掲載した。

北朝鮮の国営テレビも、農業部門に洪水被害を軽減するための安全対策を講じるよう求めている.

専門家は黄海道に注目している。 黄海道南部は北朝鮮最大の穀倉地帯です。

北朝鮮の総稲作面積は 54 万 4000 ヘクタールで、このうち黄海南部の 14 万 2000 ヘクタールが総稲作面積の 26.1% を占めています。 稲作は北朝鮮最大。

しかし、今回は黄海道南部で6月下旬の集中豪雨に続き記録的な大雨となった。

したがって、北朝鮮の収穫量は必然的に減少するだろう、と脱北者のチョ・チュンヒは語った。

[녹취: 조충희 씨] 「今はあまり雨が降らない時期ですが、雨が多いので、雨が降った地域は収穫量が大幅に減る…」

確かに、今年は雨が降っていなくても、農業にとっては難しい年でした。

まず、種まきが遅くなりました。 北朝鮮では、5月上旬に種まきが始まり、6月に終わります。

しかし、今年の 5 月 12 日、北朝鮮当局は新型コロナウイルスの発生を発表し、平壌を含む主要都市を検疫のために閉鎖しました。 その結果、田植え活動を動員しなければならなかった学生、従業員、兵士がブロックされました。

さらに、北朝鮮は今年、深刻な春の干ばつに見舞われました。 北朝鮮の4月から1か月間の平均降水量は28mmで、平年の27%に過ぎない。 肥料の供給も不足しているようです。

その結果、北朝鮮の田植えは前年より満月まで約１カ月遅れた。

とはいえ、今年の北朝鮮の収穫量は例年と同じくらい悪いだろうと、韓国農村経済研究院の上級研究員、キム・ヨンフン氏は述べた。

[녹취: 김영훈 선임연구위원] 「北朝鮮の収穫状況を見ると、水田や畑の面積に比べて収穫量が少ない。洪水や干ばつは常に発生しているので、固定変数と見なすことができる」

韓国の農村振興庁は、昨年の北朝鮮の食糧生産量を 469 万トンと推定した。 これは、前年の生産量と比較して 29 万トンの増加です。

しかし、北朝鮮の小麦550万トンに対して80万トンとまだ足りない。

専門家は、8月から10月が北朝鮮人にとって「厳しい時期」になると考えている. 昨年秋に収穫した米ととうもろこし（とうもろこし）は、今ではほとんど食べ尽くされています。

6月には、じゃがいも、小麦、大麦などの二毛作が登場します。

ただし、じゃがいもが食べられるのは6月から約1ヶ月後。 ですから、私たちは次の 2 か月間生き残る必要があり、食料が不足しています。

専門家は、北朝鮮が単独で食糧危機を解決するのは難しいと考えている。

北朝鮮は、中国や国連加盟国から数十万トンの食糧援助を受けて、このギャップを埋めてきた。 しかし、北朝鮮と中国の国境は 2 年以上閉鎖されており、ほとんどの国連機関は平壌から撤退しています。

したがって、北朝鮮人は8月から10月にかけて重大な困難に直面するだろうと、キム・ヨンフン研究員は述べた。

[녹취: 김영훈 선임연구위원] 「食べ物が不足する短い季節です。 8月、9月、10月は食料が不足する時期となります。」

北朝鮮の食糧危機はすでに始まっている。

北朝鮮の日本のメディア専門家である「アジアプレス」によると、8月3日現在のコメの価格は、年初から45％上昇し、1キロあたり7,100ウォンでした。

また、労働者を含む貧困層が消費するとうもろこし（とうもろこし）は２８％増の３２００ウォン。

専門家は、北朝鮮の食糧価格が上昇したのには、2 つまたは 3 つの要因があると考えています。

まず、2020年1月から始まった北朝鮮と中国の国境封鎖により、中国からの米や小麦粉などの食料品の輸入が2年以上停止している。

さらに、コロナ危機により当局による管理が強化されたため、農村部から都市部に流出するコメとトウモロコシの量は大幅に減少しました。

もう一つの理由は、市場の露店などの民間企業の不足により、地元住民の米を購入する購買力が低下したことです。

脱北者のチョ・チュンヒ氏は、秋に新米が届くまで食料価格が急騰すると述べた。

[녹취: 조충희 씨] 「コメの価格が史上最高値まで上昇するということは、供給できる穀物が需要よりも少ないことを意味します。とうもろこしとコメは 1 か月と 2 か月待たなければならず、それまでは値上がりが予想されます。」

北朝鮮の労働者の典型的な月給は約3～4千ウォンだ。

エコノミストは、食糧危機を解決するために北朝鮮と中国の間の貨物列車を再開しなければならないと述べています。

米国における北朝鮮経済の専門家であるメリーランド大学のウィリアム・ブラウン教授は、輸入にはドルが必要なので、まず輸出を増やす必要があると述べた。

[녹취: 윌리엄 브라운 교수]「輸出を増やすのは彼らだけだと思います…」

北朝鮮と中国を結ぶ貨物列車は、今年1月に運行を再開したが、中国で新型コロナウイルスの感染が拡大したため、4月から運休していた。

金正恩（キム・ジョンウン）大統領は昨年１２月、朝鮮労働党の本会議を開き、１０年以内に食糧難を完全に解決すると表明した。

しかし、最近の豪雨により、この約束を果たすことが難しくなっています。

専門家は、北朝鮮の指導部が約束を果たすことができるかどうかに注目している。

VOAニュースのチェ・ウォンギです。