[앵커]尹錫烈（ユン・ソクヨル）大統領は、就任後初めての独立運動記念演説で未来と繁栄を強調し、韓日関係改善の意志を明らかにする意向だ。

両国間で議論が続いているため、強制労働や慰安婦問題が直接言及されることはありそうにない。

パク・ソジョン記者です。

[기자]尹錫烈（ユン・ソクヨル）大統領は昨年の解放記念日の祝辞で、「金大中・小渕共同声明」を受け継ぎ、韓日関係を回復すると述べた。

強制労働や慰安婦などの過去の問題については言及しなかった。

[윤석열 대통령 : 한일관계의 포괄적 미래상을 제시한 김대중-오부치 공동선언을 계승하여 한일관계를 빠르게 회복하고 발전시키겠습니다.]

金大中小渕氏の談話は、就任後初めての三・一運動記念式典で言及されない見通しだ。

これは、韓国と日本の強制動員問題をめぐる交渉が現在難航していることを考慮したものと解釈される。

しかし、我々は韓日関係を改善する意志を再確認する。

自由で民主的な国家を樹立するために自らを犠牲にしてきた祖先の精神を受け継ぎ、未来に向かって前進しなければならないというメッセージは、大きなトレンドです。

ユン大統領が演説で強調した自由とともに、キーワードには献身、記憶、未来、繁栄が含まれます。

[이도운 / 대통령실 대변인 : 3·1 만세운동의 역사적 의미를 되새기고, 과거와 현재의 우리나라 상황을 진단하며, 우리가 미래에 나아가야 할 방향을 제시하는 내용이 담길 것으로 보입니다.]

大統領府関係者は、自由民主主義陣営との連帯を訴える尹大統領の「武勇外交」基調演説を改めて発表すると説明した。

ここでも、強制労働への言及は除外され、両国が普遍的価値に基づいて前進すれば、過去の問題は解決できるという原則的な立場が含まれます。

政府高官は、韓国と日本の間の交渉は終わったと述べたが、彼らが最終的なしきい値を超えるかどうかは不明である.

このような状況下での 3 月 1 日のメッセージなので、交渉にどのような影響を与えるか、日本でどのような反応を示すかが注目される。

YTNパク・ソジョンです。

YTN パク・ソジョン (sojung@ytn.co.kr)

※「あなたの報告がニュースになる」

[카카오톡] YTNを検索してチャンネルを追加

[전화] 02-398-8585

[메일] social@ytn.co.kr

[저작권자(c) YTN 무단전재 및 재배포 금지]