ラジオYTN（FM 94.5） [뉴스킹 박지훈입니다]

□放送日：2022年5月30日（月）

□議事録：パク・ジフン弁護士

□通訳：ユン・ソン、映画評論家

※以下の文章は実際の放送内容と異なる場合がありますので、放送内容により正確な内容をご確認ください。

◇パク・ジフン弁護士（以下、パク・ジフン）：第75回カンヌ国際映画祭で最優秀俳優・最優秀監督を受賞したソン・ガンホ俳優とパク・チャヌク監督のコメントを聞いた。 。 カンヌコンペティションで2本の韓国映画が並んで授与されるのはこれが初めてです。 この賞の意義であるユンソンは、映画評論家に要約されています。

◆映画評論家のソンユン（以下、ソンウンユン）こんにちは。

◇パク・ジフン：韓国映画2本が同時にカンヌコンペティションで優勝したのは映画史上初めてですよね？

◆ユヌン：そうですね。

◇パク・ジフン：まず、結果の大きさを教えてください。

◆ユン・ソンウン：週末の韓国映画祭には大きな驚きがありました。 そんな中、韓国の監督も多く入場し、2本の映画が入場することもありましたが、手ぶらで放置されることも多かったです。 寄生虫のパルムドールから3年後に完全に正常化された映画祭のコンペティション部門に2つの韓国映画が招待され、両方が賞を受賞しました。 最高の俳優の場合、3つの主要な映画祭が授与されたのは初めてでした。

◇パク・ジフン：パク・チャヌク監督が別の映画に出演したことで俳優のソン・ガンホと一緒に賞を受賞できるということは、映画に両方を与えないということですか？

◆ユン・ソンウン：全国映画賞のようなものを考えると、作品が複数の賞を受賞する可能性があるため、よく理解できないかもしれません。 俳優と監督が同じ映画の賞を受賞することは珍しいことではありません。 激レア。 最近1970年代に上映されたリン・ラムジー監督の場合、最優秀脚本賞と最優秀主演男優賞を同時に受賞しました。 共同賞の場合、1つのカテゴリに2つの映画があることがよくありますが、1つの映画に2つの賞があることはめったにありません。

◇パク・ジフン：俳優のソン・ガンホが最優秀俳優賞を受賞したことで、韓国の俳優も女性もカンヌで最優秀俳優賞を受賞した記録を打ち立てました。 チョン・ドヨンは、2007年に密陽での彼女の役割で最優秀助演女優賞を受賞しました。ブローカーは日本の是枝裕和によって監督されました。

◆ユヌン：ブローカーがベビーボックスについて話します。 ここでのソン・ガンホの役割は洗濯をすることですが、彼はいつも借金に苦しんでいます。 そして、カン・ドンウォンは児童養護施設で働く孤児院の役割を引き継いだ。 彼らはこっそりと赤ちゃんを赤ちゃんの箱に入れ、善意の仲介者であると主張し、それを望む両親に赤ちゃんを与え、仲介者であるため、赤ちゃんの両親は報酬を受け取ります。 意外と、母親は気が変わって赤ちゃんを産むようになりました。 イ・ジウンです。 これは、出会い、思いがけず一緒に旅に出る3人の物語です。

◇パク・ジフン：俳優は激しいです。 ソン・ガンホだけでなく、IUのカン・ドンウォン、ペ・ドゥナ、イ・ジ

ウンシなどがいますが、リーダーが誰であるかがわかるので一流ではありません。 ソン・ガンホ

しかし、なぜソン・ガンホに最優秀俳優賞を授与したのですか？

◆ユンソン：あなたの指摘のおかげで、全国メディアはカンヌに向かう途中でたくさんの質問をしました。 私が彼にベストアクター賞の可能性について尋ねたとき、彼はいつもそう言っていました。 最高のスターは他の映画よりも優位に立つと言われましたが、ソン・ガンホがこの作品で賞を受賞した理由は、何人かの俳優が一緒にいるからですが、ソン・ガンホは他の映画に比べて豊かな俳優であり経験があります俳優さん、私にはそれを作る力があったので、それは可能だったのだろうか。 俳優のソン・ガンホは、海外でも世界的に認められている俳優です。 私はパラサイトのような映画にも出演し、その間にカンヌ映画祭に何度か招待されたので、ソン・ガンホの演技に敬意を払っていなかったに違いありません。 昨年、パルムドールを受賞した映画はタイタンという映画でしたが、今回は審査員がヴィンセント・ラングドンという俳優で出演しました。 俳優は多くの審査員で構成されており、尊敬する俳優としてソン・ガンホを選んだのには理由があるのではないかと思います。

◇パク・ジフン：パク・チャヌク監督について話しましょう。 私は3番目を取りました。 お嬢様から6年が経ち、カンヌの男だという噂がありますが、なぜカンヌのパク・チャヌク監督のような人が多いのでしょうか。

◆ユン・ソンウン：第4回3位なので、打率は高いと言えますか？ また、世界一流の巨匠が集うカンヌ映画祭では、見事な演出と思慮深くエレガントなスタイル、そして音楽がとても魅惑的な美しさを表現する視覚言語を自由に使える監督にとっては珍しいことです。 オールドボーイも覚えているだろうが、暴力を美しく見せるための倫理的な部分ではなく、視覚言語で美的感覚を持っている監督は世界に非常に少ないので、私はあなたを愛していると言えると思います。

◇パク・ジフン：国際映画祭で引き続き賞を受賞しています。 これを韓国映画の強みと見なすべきか、それともK文化の力と見なすべきか。

◆ユン・ソンウン：どちらもそうだと言えますが、海外で人気を博している韓国のコンテンツには、韓国の時代や文化への懸念が込められていますが、意外にも他の国にも同様の懸念があるとのことです。 また、各国の状況に応じて解釈されます。 もう1つは、韓国は、特定の高度なデジタル環境に基づいて誰もがクリエイターになることができる強固なインフラストラクチャを構築しているということです。 アイデアやストーリーを集めたウェブトゥーンやウェブ小説の人気と、そのような作品の展示は、Kカルチャーの原動力とされています。

◇パク・ジフン：受賞歴のある映画や先進的な映画を見ると、日本の監督や中国の俳優が目立ちます。 彼らは協力しているようです。 これらの素材の多様性とコラボレーションをどのように見ていますか？

◆ユン・ソンウン：素材の多様性の中で、ブローカーは現在の社会の直感やヒューマニズムを示しており、解散の決定はメロドラマのジャンルへの前奏曲です。これらは、2人の監督が最も得意とすることを示す作品です。 。 是枝裕和監督もフランスでフランス映画を撮影した経験があり、韓国との交流も多い。 彼は以前ペ・ドゥナと一緒に仕事をしたことがあり、映画祭のために韓国に広範囲に旅行した監督でした。 韓国映画製作のグローバル化は長い間続いていますが、Kコンテンツが注目を集めていることから、多くの世界の監督が韓国にゆっくりと集まっている兆候が見られます。

◇パク・ジフン：、韓国でいつ会えますか？

◆ユンソンウン：6月8日発売。 また、6月29日に発売されるので気になる方もいらっしゃるかもしれませんが、今月中にはご覧いただけると思います。

◇パク・ジフン：映画業界はコロナウイルスに苦しんでいますが、犯罪都市2も人気を集めています。

◆ユン・ソンウン：王冠時代に損失を被った映画産業は、昨日まで犯罪都市2で約650万人を動員した。これは最大約1,000万人と見なすことができる流れである。 ブローカーやウィッチ2のような韓国映画が劇場地区を復活させる合図として出てくるとき、OTTから劇場地区に失われた聴衆を引き付けることは間違いありません。

◇パク・ジフン：今日までの話を聞きます。 ありがとうございました。

YTN Eunji Lee（yinzhi@ytnradio.kr）