韓国と日本の外相は、日帝強占期強制動員賠償判決をめぐり、顔を合わせて会談したが、意見の相違を解決することはできなかった。

ドイツで開催されたミュンヘン安保会議に出席した朴槿恵外相（写真）と日本の林芳正外相は18日（現地時間）に会談し、強制動員の補償問題に焦点を当てた。 会談後、朴長官は「主要な問題についてはできる限りのことを言った」と述べ、「日本側に誠実な対応のために政治的決定を下すよう促した」と聯合ニュースが報じた。

会議はわずか 35 分続きました。 問題解決のための相談ではなく、相手の立場を再確認する場だったことがうかがえる。 会談後の朴長官の発言は、「外交ルートを通じた協議で、これ以上やるべきことはない」という意味と解釈される。

韓国と日本は、強制労働補償裁定の労働者レベルのチャネルである部長レベルの協議を通じて問題を解決できなかったとき、ハイレベルのチャネルを通じて解決を求めました。 しかし、13日、ワシントンで趙賢東（チョ・ヒョンドン）外相第1次官と日本の森武雄外務次官が2時間半にわたって協議したが、結論は出なかった。 その後、韓日閣僚級会談も立場の差を縮めることができなかった。

朴長官が言及した「政治的判断」とは、龍山大統領府と日本の首相府が政治的判断で解決せざるを得ないという意味だ。

ユン・ソクヨル政権は、日本強制動員被害者支援財団を通じて国内企業から寄付を受け、代わりに被害者に「裁定金」を支払う「第三者還付」を解決策として提案した。 今回の和解の争点は、三菱重工業や新日本製鐵などの被告日本企業が被害者の募金活動に参加し、日本側から謝罪を表明したことだ。

しかし、日本は被告企業が資金調達に参加できないという立場を維持しており、謝罪の表現は、金大中・小渕談話など、これまでの内閣の立場を再確認するレベルを踏襲している。

朴長官は、日本に決断を促したと述べたが、韓国は決断を下すしかないと強調した。 これは、政府が日本企業の回答者の意見が非常に必要であるとして日本に信用を返したが、日本は本来の立場を堅持し、ボールを韓国に返還したためだ。

尹錫烈（ユン・ソクヨル）政権は、日本との問題を早期に解決し、新たな韓日関係を宣言し、尹大統領のワシントン訪問に続き、5月に日本で開催されるG7サミットに出席する計画だ。 そのためには、5月までに強制労働問題を解決する責任を負っている。

一方、ほとんどの日本の外交筋と専門家は、日本が被告企業の資金調達への参加を許可する可能性は低いと考えています。 朴長官と林外相は、来月1日と2日にインドのニューデリーで開催されるG20外相会合で再び会談する機会がある。 問題を解決するための最後の外交的接触になるだろうが、日本が態度を変えることを期待するのは難しいようだ. 最終的には、政府は 5 月までに日本の要求を受け入れるか、それとも交渉を中断するかを決定しなければならない可能性が非常に高い。