大統領が書ける最高のレトリックが動員された9月15日 [대통령의 연설]

「朴正熙大統領の男女平等観?」 「李明博社長が覚えている現代E&Cとは?」 スピーチを通じて歴代社長の頭の中をのぞく連載企画です。 行政安保部の大統領公文書館に残された約7,600件の演説が分析されています。
今すぐ文在允記者のプレスページに「申し込む」(サブスクリプションに移動)そうすれば、政治ニュースや詳細な連載記事にすばやくアクセスできます。

[대통령의 연설] 15日は仁川上陸作戦72周年。 軍は毎年仁川上陸作戦の戦勝記念日に追悼式を行ってきたが、ここ3年は台風やコロナの影響で小規模行事として行われている。 今年は、4年ぶりに式典が再開されます。

仁川上陸作戦は、韓米連合軍の最大の功績であり、その意義は読者に説明するまでもないだろう。 歴代の大統領は、動員できる最善の調査を追加して賞賛し続けてきました。 軍出身の大統領が多いおかげか、仁川上陸作戦に関する演説テープも数本ある。 大統領のスピーチ このセッションでは、過去の大統領が仁川上陸作戦をどのように思い出し、記念したかを検討します。

画像の説明元米第7師団退役軍人と握手する李承晩大統領 1 (1956年)

◆仁川上陸成功直後…李承晩「豆満江と鴨緑江を押し下げて鉄のカーテンを壊す」

李承晩元大統領の演説記録の中に、仁川上陸作戦成功直後の1950年9月20日の「祖国は絶対統一であり、人民の新しい生活のための運動が不可欠である」と題する演説が残っている. 韓国と米国の連合軍がソウルを奪還したのは 9 月 28 日であり、作戦の成功を祝う時ではなかった。 こうした緊張感は李前大統領の演説にも表れているが、極限まで追い詰められた韓国軍が反撃に出た状況も如実に表れている。

李元大統領は、「巨津(ほぼ)3か月間、私たちは家と財産を失い、以南疆土のすべての土地を失いました。したがって、大統領と他の職員の困難も苦しむ必要があります。 . 「風がなければ生きていけないシーンです」と彼は言いました, 「しかし、今日は良いニュースがあります. 9月15日と16日に行われた仁川上陸作戦の成功が、9月20日にのみ発表されたことを示す部分です。

李前大統領は、「これから、北方の共産党支配を一掃し、38度線を豆満江と鴨緑江に押し付けて、鉄のカーテンを打ち破る」と語った。

◆仁川上陸作戦を主導した米第7師団の帰還に…朴正熙「20世紀後半の最も輝かしい物語、在韓米軍の栄光のしるし」

1971 年、朴正煕元大統領の在任中、仁川上陸作戦の主要部隊の 1 つであった米陸軍第 7 師団が米国に帰還した。 これに対し、朴前大統領は「米国第7歩兵師団の分離に際しての演説」を行い、引き続き分離に対する遺憾と感謝の意を表した。

「まず第一に、私たちの人々を代表して、あなたの輝かしい帰国を祝福します」と彼は言った. 「朝鮮人民にとって、皆さんは新しい朝鮮を建設する助産師であり、侵略者を打ち負かした勝利の英雄であり、平和と自由を守るための十字軍でした。」

「あなたが日本軍の降伏を受けた日、​​私たちは民主的解放と共和国建国の喜びを歌い、あなたが仁川に上陸してソウルを取り戻した日、私たちは国家の危機を乗り越える信念と勇気を取り戻しました。 「あなたが吹雪の中で鴨緑江のほとりで国連旗を振った日、私たちは国家統一の青い希望をつかむことができました。」

アメリカ第7師団は、第二次世界大戦中に沖縄に上陸し、日本の降伏を受けた部隊でもありました。 第二次世界大戦後も日本と韓国に残り、朝鮮戦争勃発直後に朝鮮戦争に参加した歴史があります。

韓国と特別な関係を持つ第 7 師団で、朴前大統領は、「輝かしい勝利の記録、あなたが示した真の軍事精神、大衆のために行った素晴らしい活動は、まさに韓国の最も輝かしい物語です。 20世紀後半、「アメリカ合衆国の少年たちの精神と技術を誇示した在韓米軍の栄光のしるしとして、その道は私たちの子孫によって記憶され、称賛されるでしょう」.

[문재용 기자][ⓒ 매일경제 & mk.co.kr, 무단전재 및 재배포 금지]

Kayo Fukushima

"Hardcore zombie fan. Incurable internet advocate. Subtly charming problem solver. Freelance Twitter ninja."