米国国防長官との会談で、米国を訪問した日本の国防相は、北朝鮮が別の弾道ミサイルを発射したことを批判し、日米同盟の重要性を強調した。 国防長官は、日本の防衛に対する米国の揺るぎないコミットメントを再確認した。 特派員のパク・ドンジョン。

日本の岸信夫防衛相は、4日のペンタゴンでのロイド・オースティン米国防長官との会談に先立ち、北朝鮮の弾道ミサイル発射を強く批判した。

[기시 방위상] 「今年の1月2日と2日からわずか4か月で、世界は劇的に変化しました。これは、とりわけ、ウクライナに対するロシアの攻撃と北朝鮮のICBMクラスのミサイル発射によって証明されています。 北朝鮮は昨日別のミサイルを発射したばかりであり、その行動は完全に容認できないものであり、北朝鮮はより大きく、より差し迫った脅威となっている。」

「ロシアのウクライナへの攻撃と北朝鮮のICBMクラスのミサイルミサイル発射が示すように、世界は急速に変化しました。米国の外務・経済大臣の「2 + 2」会議からわずか4か月後です。-今年の1月の日本、 「岸国防相は言った。

「この種の行動は完全に容認できないものであり、北朝鮮はより深刻で差し迫った脅威になっている」と彼は述べた。

オースティン国防長官は、「日米同盟がインド太平洋地域の平和と繁栄の礎であり続けるため、ここにいる」と述べた。

[오스틴 장관] 「日米同盟がインド太平洋の平和と繁栄の礎であり続けるため、私たちはここにいます。 私たちの2つの国は、深い友情と信頼、そして共通の利益と共有された価値観によって結び付けられています」。

「ロシアのウクライナへの根拠のない無謀な侵略は、規則に基づく国際秩序の違反であり、あらゆる場所の人々の解放に挑戦している」とオースティンは述べた。

「ロシアの侵略は、ヨーロッパをはるかに超えて重要である。それは、私たち全員が構築と防御に懸命に取り組んできた規則に基づく秩序への挑戦を浮き彫りにしているからだ」と彼は述べた。

「インド太平洋地域では、両国は何十年にもわたって協力して、すべての人々の繁栄と安全を可能にする自由で開かれた秩序を維持してきました」と彼は言いました。

しかし、「中国の最近の行動は、その秩序を支える共通の規範、価値観、制度に深刻な課題をもたらしている」と彼は述べた。

「これらの課題に直面して、日米同盟を強化するための共同の取り組みを含め、はるかにオープンで自由なインド太平洋のために働く方法について話し合う」とオースティンは述べた。 「私たちは、従来型および核機能の全範囲を使用した抑止努力の強化を含める予定です。」

[오스틴 장관] 「それで、今日、この課題に直面して、私たちは、日米同盟を強化するための共同の努力を含め、さらに開かれた自由なインド太平洋に向けて取り組む方法について話し合います。 ですから、日本の防衛に対する揺るぎないコミットメントを再確認し、従来型および核の能力の全範囲を使用して、拡大抑止のコミットメントを含めることを申し上げます。」

「また、クワッド、オーストラリア、韓国など、志を同じくする他のパートナーとの協力をさらに深める方法についても話し合います」とオースティンは付け加えました。

「国連安全保障理事会の常任理事国であるロシアによる、もう一つの主権国家であるウクライナの侵略は、国際秩序への深刻な挑戦である」と岸国防相は述べた。

「私たちはもはやインド太平洋とヨーロッパの安全保障を分離することはできません。この観点から、私たちはヨーロッパの安全保障に対する日本のコミットメントを強化することを決意しています」と彼は言いました。

「現在の状況が私たちに教えているのは、抑止力が偶発的な状況が起こらないようにするための鍵であるということです」と彼は言いました。 私がしたい」と彼は言った。

特に、「現在の安全保障情勢を踏まえ、日本の防衛力を抜本的に強化し、抑止力と対応力を強化するための措置を直ちに講じなければならない」と強調した。

岸国防相は、将来、米国ミサイル防衛局（MDA）とサイバー軍を訪問し、弾道ミサイル防衛について意見を交換する予定です。

VOANewsのDong-JeongParkです。