ラジオYTN（FM 94.5） [뉴스킹 박지훈입니다]

□放送日：2022年5月11日（水）

□議事録：パク・ジフン弁護士

□通訳：世宗大学教授保坂祐二

※以下の文章は実際の放送内容と異なる場合がありますので、放送内容により正確な内容をご確認ください。

◇パク・ジフン弁護士（以下、パク・ジフン）：今回は尹錫淑（ユン・ソクヨル）大統領就任に対する日本の反応を確認します。 日本では、林外相が首相の特使として就任式に出席した。 岸田首相からの手紙をお届けしました。 保坂祐二教授と一緒に、尹錫淑政権時代の日韓関係を分析します。

◆世宗大学教授保坂祐二（以下、保坂祐二）：こんにちは。

◇パク・ジフン：これほど日韓、日韓の戦略的協力が必要だった時代はありませんでした。 日韓関係の改善が待ち遠しい。 岸田首相からの手紙の中で林外相が語った言葉です。 手紙の内容をどのように推測できますか？

◆保坂祐二：林外相は、4月に韓国代表団が来日した際、岸田首相に25分間のインタビューを行ったと述べた。 岸田首相がその場で言ったことは、昨日林外相によって再び繰り返された。 おそらく手紙には、現在最も差し迫った問題である強制労働とキャッシュフローの問題が含まれています。 これを防ぐコンテンツがあると予想されます。 韓国では、この問題の責任を取るようにもう一度促すコンテンツがあると予想されます。 岸田首相は、1965年に日韓関係が正常化した際の基本的な関係を踏まえ、日韓関係を改善する立場にあるからです。そんな話をしたので、 1965年は尊重されなければならず、これは真実ではありません。

◇パク・ジフン：岸田首相が訪韓しなかったのは、慰安婦問題と強制労働問題が日韓最大の問題だったのかもしれないが、解決策が見つからなかった。 そのような分析はたくさんあります。 日本の岸名首相の観点からは、これを行うことはできません。 それはまさにあなたが見ているものです。

◆保坂祐二：結局、このように手紙を送ったことはないのですか？ 手紙の内容を調べて、ここに来るかどうかは決まっているようです。 日本の部分の要求を満たさなかった部分があるかもしれないと思います。 当時、チョン・ジンソク監督も韓国の記者と多くのことを話し、韓国は一般的に何もしていないが、日本は多くの場所を改善し、同じ内容を正確に放送する必要があると述べた。 強制労働問題も同様であり、慰安婦問題は2015年協定の外交上の欠陥ではなかったが、犠牲者の名誉を回復するためには日本の協力が必要である。 私はそれを正確に行いました。 しかし、日本側では、日本は強制労働と慰安婦問題の両方の責任を果たしており、韓国は何かをする必要があります。 その話を繰り返しているので、私たちも少なくとも50％日本に対して責任があります。 私は実際にそのような話をしました。 この部分はまだ日本側に受け入れられる準備ができていません。 こんな感じかもしれないと思います。

◇パク・ジフン：先月、日韓政治協議団は岸田首相と会談した。 私たちが会うことができた理由は、韓国も慰安婦の強制労働を補償する責任があるからです。 これは、尹錫淵（ユン・ソクヨル）政府がこの立場を受け入れたためです。 このような分析があります。 あなたの教授は同じように考えていますか？

◆保坂祐二：先ほど申し上げましたように、個人的な手紙の内容や韓国代表団が日本側について語った様々なことが明らかにされており、韓国側が譲歩したことを証明することはできません。 ６月に地方選挙が行われ、日本側が大幅な譲歩をした場合、尹錫淑政権の支持率が大幅に低下することが懸念される。 あなたはそれを考慮に入れていただろうと思います。 日本に届けられたメッセージは韓国人へのメッセージでもあるので、彼らが大きな譲歩をするだろうと言ったことはなかったと思います。

◇パク・ジフン：地方選挙後、尹錫淑政権の日本へのメッセージが変わる可能性がある。

あなたはこれを言っていますか

◆保坂祐二：メッセージ自体は、言うことには気をつけないといけないということをご存知でしょう。 発足した尹錫淑政権の支持率は高いのではないでしょうか。 約40％です。 考えるときは言葉に気をつけてくださいが、日韓関係を改善する上でのコツです。 慰安婦の問題、日韓交流の活性化、若者との交流の開始など、起こらない問題など。

◇パク・ジフン：日本でも7月に参議院選挙があります。 以前、クアッドサミットは24日に東京で開催されますが、何に注意する必要がありますか？

◆保坂祐二：バイデン大統領は20日最初に韓国に来ませんか？

◇パク・ジフン：サミット後、クワッドバイクに乗ることがわかっています。

◆保坂祐二：バイデン大統領のメッセージ次第です。 米国側は韓国がどんな形でもクワッドバイクに参加することを望んでいる。 しかし、日本側では、韓国がクワッドに参加しているのはあまり良くありません。 通常、アメリカの大統領がアジアに来るとき、彼は最初に日本に行きます。 確かに、歴史上初めて。 私は最初に韓国に行き、次に日本に行きます。 バイデンが最初に韓国側と交渉して日本側に見せたのは私の推測であり、米国は尹錫淑（ユン・ソクヨル）大統領などと一緒に日本に行くと考えている。 このように、尹錫淵（ユン・ソクヨル）または彼の代表は、米国ではクワッドであっても、インドが非常に重要な役割を果たしているため、オブザーバーとしてコード会議に出席する可能性があります。 しかし、インドは米国が言うように動いていません。 バイデンはインドを少し中傷した。 インドはロシアがウクライナに侵攻していることについて一言も嘲笑していないので、クワッドが弱まっているというのは米国の認識です。 ですから、今回も報告するというインドの姿勢は、かなり強くなると思います。 インドがこの方向にうまく動かない場合、中国の包囲網は実際にはロシアではなく四辺形であるため、韓国が韓国の協力に参加したいという状況もあります。

どうやら日本はそうではないが、日本は最終的には米国の意志に従う。 今回このメッセージがどのように出てくるかを見るためには、5月20日に韓国に来るバイデンが何を言っているかを見なければなりません。

◇パク・ジフン：教授によると、20日の韓米首脳会談後、尹錫淑（ユン・ソクヨル）大統領がオブザーバーCが1人であるため、少なくとも日本にクワッド会議に行く可能性があるとのことです。側。 中国も非常に大きな貿易相手国です。 どう思いますか？

◆保坂祐二：クワッドは最新の軍事同盟ですが、インド太平洋戦略の面では軍事的側面がありますが、気候変動についてはもっと懐疑的です。 別の経済協力会議があります。 これは、クワッドが中国と1対1で戦うために作成されたため、クワッドと呼ばれるパートナーシップに複数のレベルの会議が含まれているためです。 韓国側では、いきなりクワッドに入ると、気候変動対策会議や経済協力会議など、中国との関係があるので入っても問題ないレベルがあります。サイレントで競合しないパーツ。 私は、韓国側と移行委員会が長い間このように考えてきたことを知っています。このように、最初にそれを扱い、最終的にはさまざまな正当性を構築し、軍事協力組織につながるということです。

◇パク・ジフン：このようにアプローチする必要があります。 私は、韓国と日本、韓国、米国、日本との関係を徐々に再構築したいという日本の願望に興味があります。 欺瞞的ですが、政府はうまく対処すべきだと思います。 あなたが見るように

◆保坂祐二：岸田文雄首相日韓関係日韓関係の改善を楽しみにしていますが、林外相も同じことを言っていませんでしたか。 しかし、特に岸田首相や日本からの韓国代表団はウクライナの侵略について話し始めており、国の状況は大きく変化しています。 それはこれらの言葉から始まりました。 ロシアのウクライナ侵攻は日本にとってショックです。 米国と同じようにロシアに制裁を課し始めた日本は、ロシアが第三者のリーダーであるが、北海道はロシアに属している。 私はこれらの言葉であなたを脅し始めました。 ミサイル発射試験は、北海道近郊のクリミア半島でも数回実施されました。 北朝鮮のミサイルだけを見ているが、日本はロシアがロシアのミサイルテストで北海道に侵入するようなシナリオを考えざるを得ない。 日本の観点から、冷戦中、自衛隊はロシアが北海道を侵略する場所を推定するために多くの訓練を行った。 しかし、冷戦の終結後、ソビエト連邦の崩壊後、私はそれをやめたので、それはほぼ30年になります。 現時点では、自衛隊は非常に弱いです。 多くの点で、テクノロジーも遅れをとっています。 多くの点で、日本が楽しみにしているのは韓国との協力的な動きです。

◇パク・ジフン：文化体育観光部長官候補のパク・ボゴムが物議​​を醸している日本での評価は？

◆保坂祐二：日本には韓国語ニュースの日本語版はありませんか？ そこにはかなりの数がありますが、日本のマスコミ自体はまだ問題を提起していません。

◇パク・ジフン：出てこない。

◆保坂祐二：ある意味、客観的な事実を報道するために日本語版の韓国ニュースが日本で出ました。

◇パク・ジフン：私がそのままここにいるという意味です。 エキスパート

◆保坂祐二：そうですね。

◇パク・ジフン：時間切れなので、今日の話を聞きます。 ありがとうございました。

YTN Eunji Lee（yinzhi@ytnradio.kr）