¡á Á¦¾ÈÇÕ´Ï´Ù

°úÇбâ¼úÀº ½ÇÁúÀ» ¼þ»óÇÏ´â ¹ÙÅÁ À§¿¡¼ ¼ºÀåÇÑ´Ù. ÇÑ ³ª¶óÇ °úÇÐ ±â¼úÀÇ ¹ß´ÞÀº Çã¿ï ÁÁÀº ¸í¸ñ ãß±¸º¸´Ù´â ½ÇÁ¦ ³»¿ ¡ÁÀÌç¾Áø´Ù。 À̸¦ À§ÇØ Á¤ã¥ÀÇ Çõ½Å Àü «ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´’.

¸ÕÀú °úÇбâ¼ú ½Ã´ë¿£ Çйúº¸´Ù´â ±â¼ú Áß½ã Á¤ã¥Ì ¿ä±¸µÈ´Ù. ÇйúÀº ¸í¸ñ Ãß±¸¶ó´â Ư¡ÀÌ ÀÖ°í ±â¼úÀº ½ÇÁú ¼þ»ó̶ó´Â ¼º°ÝÌÌ Â£´’. Á¤ºÎ°¡ ³¼ö³ª ¿±¸¿ø Á߽ɿ¡¼ ½Å±â¼ú ¹ß¸í°¡

¿¹ÄÁ´ë Çѱ¹¿¬±¸Àç´ÜÇ ¸®μå ¿±¸ »ç¾÷Ç °æ¿ì, ±³¼ö³ª Á¤ºÎ ã⿬ ¿±¸¿ø µîÀÌ ½Å±â¼úÀÌ ¾øÀ¸ ¸é ÀÀ½ãÀÚ°ÝÌ Á¦Çѵǰí, ÀÏ¹Ý ±¹¹ÎÀÌ 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í °ü à ½Å±â¼ú â¾ÈÀÚ¶ó¸é, ÀÀ½ÃÚÚ°Ý ºÎ¿ ±ÇÀ» ÀÎÁ¤ÇØ ÁÖ´â°ÍÀÌ´Ù. 部屋 ½å ± Âina âina â ãöãêî ° íéµçix æò ° ° ¡± âáøàì ¹ìurt å ° å çð½à µ ¥ àìåí ¾çàì ºîá · çø ¾ ° í¸®áòà »¸ ° çï ° à ¸ ç ÇÑ °æ¿ì µî¿ ëÇؼ´â Áý´ÜÁö¼ºÀÇ ½ÇÁúÆò°¡·Î ±â¼ú ÂÀ» ÀÎÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

¹ø¿ª±â¼ú ¿±¸´â Çѱ¹ÀüÀÚÅë½Å¿±¸¿ø(ETRI)¿ ¼ °Á¦¸¦ ¼öÇàÇÑ´Ù°í ÇÏÁö¸¸, ±â¼úÀÇ ³µµ°¡ ¹ø¿ª±â¼úÀÌ ÀΰøÁö´É(AI)ÀÇ ¹ÙÅÁ ±â¼úÀÌ°í °øÀͼºÀÌ Áö´ëÇÑ ¸¸Å, ÀÏ¹Ý ¿±¸¡¤°³¹ß(R&S) °Á Î º°æÇÇؼ ¸ ±¹¹Î¿¡°Ô ÀÀ½ãÀÚ°ÝÇÇ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù. ¼Ò¼öÀÇ ±³¼öº¸´Ù ÀÏ¹Ý ±¹¹ÎÀÇ ã¢ÀÇ Â ÃÑ ®ÀÌ ÈξÀ ¸¹°í °Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

Áö³ 70³â µ¿¾È ¼ö½Ê¿© °³ÀÇ ¹ø¿ª±â¼ú ¹æ½ÄµéÌ °í¾ÈµÇ¾úÀ¸³ª, »ó¿ëÈ(¹ø¿ª Á¤È®µµ 90% ±âÁØ) °¡ÉÇÑ ¹ø¿ ¿øÇѽÇÁ¤ÀÌ´Ù。 2017³â 2¿ù 21Ï ¼¼Á¾´ë¿¡¼ °³ãÖµÈ ¡®Àΰ£°ú ±â°èÇ ¹ø¿ª ´ë°á¡¯ °á°ú, Àΰ£ÀÇ ¹ø¿ª Á¤È®µµ °¡ 80%, Àΰø½Å°æ¸Á ±â°è¹ø¿ª(NMT) ¹æ½ÄÀÇ Á¤È®µµ´Â 30¡ 2020³â 10¿ù 20ÀÏ, Çãºê¾ð¾î°øÇп±¸¼Ò´â ÀÚ¿¬Áö´É¿±â¹ÝÇÑ ¹ø¿ª ½Å±â¼ú ¡®ÁÙ±â ¶æ ¹ø¿ª(SMT¡¤ 意味の翻訳ルートの )¡¯ ¹æ½ÄÀ» ±¹³» ãÖãÊΠ㢾ÈÇÏ´âµ¥, À̴⠾ƽþƿ¡¼± 1984³â ÏϺ» ³ª°¡ ¹ø° Äè°Å´’. SMT ¹æ½ÄÀº ÀÚ¿¬Áö´É(ナチュラル インテリジェンス)¡æÀΰøÁö´É(人工知能)¡

¿ì¸®ÀÇ ¹ø¿ª±â¼úÀº 2020³â 10¿ùÀ» ±âÇØ ¹Ì±¹ º®À» ³Ñ¾î¼¹´Ù. ÇöÀç °øÀÎµÈ ¼¼°è Ö°íÀÇ ¹ø¿ª±â¼úÀº µö ¯´×(DL¡¤ 深層学習) ¹æ½ÄÀ¸ Î Á¤È®µµ´Â 50%´ë ÃʹÝÝÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ ¹ÝÇØ SMT ¹æ½ÄÀº ÀÌ¹Ì 5ºÐ ´É¼±À» ³Ñ¾ú°í, 6ºÐ ´É¼±À» ¼ûÂ÷°Ô ¿ ¸í °¡´É)À» ±â¾î¿À¸£±â ½ãÀÛÇß´Ù. ¹ø¿ª Á¤È®µµ´â ´É¼± °æ»çµµ¿¡ Á¤È®È÷ ºñ·ÊÇØ »ó½âÇÏÁö ¾Ê´â´Ù. 70³â°£ ¹ø¿ª±â¼úÀÌ 50%¸¦ ±â ÏÇß´Ù¸é, ¾ÕÀ¸ Î 70³â ÈÄ¿£ 100%°¡ ¾Æ´Ï¶ó 65%°¡ 70%ÀÇ µµÀüÀº AI ±â¼úÀÇ Ö´ë °±¹ ¹Ì±¹À» ¹« Á 30¡40³â ¾ÕÁö¸£´â, AI ±â¼úÀÇ Çì°Ô¸ð´Ï¸¦ Áã´â ±æÀ̱⵵ ÇÏ ´ Ù。

¿¸®¿¡°Ô´Â AI ½Å±â¼úÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ã¢ÀÇÀûÀÎ ¹ø¿ª±â¼úÀÌ Àý½ÇÈ÷ ¿±¸µÈ´Ù. ¿ì¸®ÀÇ AI ¹ø¿ª ½Å±â¼úÀº 5°(¹Ì¡¤À¯ ´¿¬ÇÕ(EU)¡¤Áß¡¤ÀÏ¡¤ ¯)ÀÌ ³Ñº¼ ¼ö ¾ø´â, µÑµµ ¾ø´â ±â¼úÀ̾¾îß ÇÑÙÙ。 ±×¸®ÇØ¾ß ¼¼»óÀ» ´ëÇѹα¹ Áß½ÉÀ¸ Î ±×¸± ¼ö ÀÖ´â Àü «±â¼úÀÌ µÇ´â °ÍÀÌ´Ù. AI Àü «±â¼úÀ̾߸» Î 21¼¼±â ãÊ¿±¿¡ ÇѹÎÁ ÀÇ ±àÁö¸¦ µå³ôÀÌ´â ÀÚÀ¯¡

Á¤ã¶¿µ Çãºê¾ð¾î°øÇבּ¸¼Ò ´ëÇ¥

¡®±×¸³½À´Ï´Ù ¡¤ ÀÚ¶ûÇÕ´Ï´Ù ¡¤ ¹Ì¾ÈÇÕ´Ï´Ù¡¯ »ç¿¬ ÀÌ ¸°Ô º¸³»ÁÖ¼¼¿ä

Ŭ¸¯ÇϽã¸é ´õ Å«À̹ÌÁö¸¦ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù