尹大統領はきょう（21日）の閣議で、日本はすでに過去の問題について数十回も謝罪し、反省してきたと述べた。 以前、大統領府はまた、日本はこれまでに50回以上謝罪したと主張し、私たちの事実確認チームはこれが本当かどうかを確認しました.

イ・ギョンウォン記者です。

解放後、日本政府による最初の遺憾の意。

1960年、小坂源太郎外務大臣が訪韓し、「過去の関係を遺憾に思う」と語った。

その後、1983年に中曽根康弘首相が首相代理として初訪韓し、「残念な話を厳粛に受け止める」と首相としての初遺憾の意を表明した。

これが天皇の最初の遺憾の意である。

その後も続く天皇や総理からの謝罪や遺憾の意は、「本当に」チームがすべての論文、報告書、古文書をまとめ、少なくとも53回を数えた。

しかし、謝罪または遺憾の意を表明した側は、この話を公式の文脈にねじ曲げることをためらわなかった。

安倍晋三元首相がその最たる例だ。

[아베 신조/전 일본 총리 (2007년 3월) : (위안부 모집의) 강제성을 증명할 증인이나 증거는 없습니다.]

2007年3月、慰安婦の強制動員を否定し、翌月謝罪。

[아베 신조/전 일본 총리 (2007년 4월) : 20세기는 많은 인권 침해가 있었던 시기이고 일본도 이와 무관하지 않았습니다.]

そして2期目の2013年4月、村山の植民地支配への謝罪発言を否定。

[아베 신조/전 일본 총리 (2013년 4월) : 무라야마 담화를 그대로 계승하지 않겠습니다.]

しかし翌年、再び謝罪し、成功への意志を表明した。

[아베 신조/전 일본 총리 (2014년 2월) : 많은 나라 특히 아시아 국가와 국민에게 큰 손해와 고통을 줬습니다. 그런 인식은 아베 내각도 마찬가지입니다.]

2015年4月、私は慰安婦被害者に謝罪すると同時に、人身売買という言葉を使って軍の力を否定しました。

[아베 신조/전 일본 총리 (2015년 4월) : 인신매매 피해자들의 상상할 수 없는 고통과 상처를 생각하면 가슴이 아픕니다.]

「回数」という意味での謝罪と遺憾の表現は多かったが、韓日関係の歴史は、歴史を歪曲する主張が続く中で、謝罪の誠意が常に問われてきた。

(映像編集：チョン・ミンギュ、CG：ソン・ジェウン、チャン・ジヘ)

▶尹大統領「韓日は過去を越えなければならない」…演説のような発言ばかり

▶「なぜ『補償』と言えないのか…強制労働特例法を公布せよ」

▶ 歴史的な韓日紛争 – 他の記事を見る

▶ Indeed – 他の記事を見る

▶元記事を見る

▶ SBS 8 ニュース – フル動画を見る