欧州連合と日本は首脳会談を開き、北朝鮮のその後の弾道ミサイル実験を強く非難し、対話への復帰を求めた。 彼は、北朝鮮が核武装国として認識されることはできないことを強調し、大量破壊兵器のすべての完全で検証可能かつ不可逆的な解体を求めた。 特派員のチョ・ウンジョンが報告します。

欧州連合（ＥＵ）と日本は１２日に首脳会談を開き、北朝鮮に挑発を終わらせ、対話に戻るよう促した。

岸田文雄首相は12日、東京の首相官邸で、シャルル・ミシェル欧州委員会委員長およびウルズラ・フォン・デア・ライエン欧州委員会委員長と会談した。

会談後に発表された共同声明の中で、双方は北朝鮮のその後のミサイル発射を初めて非難した。

[공동성명] 「私たちは、大陸間弾道ミサイル（ICBM）技術を使用した発射を含む、北朝鮮の継続的な違法弾道ミサイル実験を強く非難します。 我々は、国際的な核軍縮および不拡散体制への支持を堅持し、北朝鮮が核不拡散条約（NPT）に従って核武装国の地位を有することはできないことを改めて表明する。 我々は、北朝鮮に対し、不安定な行動をやめ、核兵器とあらゆる範囲の弾道ミサイルおよびその他の大量破壊兵器、ならびに関連するプログラムを、関連する国連の要求に応じて、包括的、検証可能かつ不可逆的な方法で放棄するよう要請する。国連安全保障理事会決議」。

EUと日本は共同声明で、「ICBM技術を使用したものを含め、北朝鮮による弾道ミサイルの継続的な違法試験を強く非難する」と述べた。

「私たちは、国際的な核軍縮と不拡散体制への揺るぎない支援を維持し、北朝鮮が核武装国として達成できない不拡散条約を強調する」と彼は述べた。

「私たちは北朝鮮に対し、不安定な行動をやめ、核兵器とフルレンジの弾道ミサイル、およびその他すべての大量破壊兵器と関連プログラムを、国連安保理決議で要求されているように、完全に、検証可能かつ不可逆的に解体することを要請します。」彼は言った。

[공동성명] 「私たちは朝鮮半島の平和と安全に対する外交的コミットメントを支持し、北朝鮮に利害関係者との対話を再開するよう要請します。 北朝鮮は、NPTとIAEAの包括的保障措置協定の遵守に戻り、その協定の追加議定書を発効させなければならず、北朝鮮に対し、世界禁止条約の核実験に署名し、批准するよう要請する。

「我々は朝鮮半島の平和と安全への外交的コミットメントを支持し、北朝鮮に関係国との対話を再開するよう要請する」とEUと日本は述べた。

「北朝鮮は核不拡散条約（NPT）と国際原子力機関（IAEA）の包括的セーフガード協定を遵守し、関連する追加の議定書を実施しなければならない」と彼は述べた。 そうすることをお勧めします。」

[공동성명] 「私たちは引き続き北朝鮮に人権侵害に対処し、誘拐問題を直ちに解決するよう呼びかけます。 我々はまた、すべての制裁の完全かつ効果的な実施を含む、関連する国連安保理決議の下での義務を遵守するようすべての州に要請する。」

双方は、「北朝鮮に対し、人権侵害に対応し、拉致問題に迅速に対処するよう引き続き要請する」と述べた。

「我々は、すべての国が国連安保理決議の下での義務に従ってすべての制裁を完全かつ効果的に実施することを要請する」と彼は言った。

EUと日本はまた、制裁をロシアに拡大し、ウクライナを引き続き支援するという彼らの政策を確認した。

同氏は声明のなかで、「東シナ海と南シナ海の状況を真剣に懸念している」と述べた。

欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長は、首脳会談後の記者会見で、北朝鮮からの脅威を含むインド太平洋地域の緊張が高まっていると述べた。

[녹취: 폰데어라이엔 집행위원장] 「インド太平洋は繁栄している地域です。 緊張の劇場でもあります。 東シナ海と南シナ海の状況、または北朝鮮からの絶え間ない脅威を取り上げてください。 岸田文雄首相と話し合ったように、EUはインド太平洋でもっと積極的な役割を果たしたいと考えています。

「インド太平洋は繁栄している地域であり、緊張の段階でもあります」と執行委員会のフォン・デア・ライエン委員長は述べています。

彼は、EUがインド太平洋地域でより積極的な役割を果たすことを望んでいると述べました。

VOANewsのJoEun-jungです。