[뉴스투데이=전소영 기자] 文在寅政権の5年間を経て、尹錫淑（ユン・ソクヨル）大統領が率いる新政権が本格的に第一歩を踏み出した。

１０日に行われた尹錫淑（ユン・ソクヨル）社長の就任式には、サムスン電子のイ・ジェヨン副社長、ＳＫグループのチェ・テウォン社長、現代自動車グループのチョン・イイ社長が出席した。 -Sun、LG Koo Kwang-moグループの社長、ロッテグループのShin Dong-bin会長、5つの主要グループ、ビジネスグループ、有名なベンチャーキャピタルファームの幹部が出席し、場所を明るくしました。

大統領就任式の合間には史上最大のビジネスマンが招かれ、特に表彰台の前には比較的ビジネスマンの居場所が用意され、注目を集めていた。 これは尹錫淵（ユン・ソクヨル）大統領の「プロマーケット」と「プロビジネス」の原則を反映した動きだ。

同時に、急激に落ち込んでいる日韓間の経済協力の再開への期待が高まっている。

やや無関心だった前政権とは異なり、「日韓関係の改善はもはや遅れることのない課題」という雰囲気が成熟し、尹錫淑政権も「韓国を改善する」という強い意志を示している。 -日韓関係」なので、期待だけにとどまりません。

韓国と日本の間の政治と外交紛争は経済関係に悪影響を及ぼします

近年、韓国と日本の貿易量は大幅に減少しています。

韓国経済研究所が分析した2019年前後2年間の輸出入データによると、日韓貿易は2019年から2020年にかけて11.9％減少した。同期間に、ユナイテッド州との貿易は6.3％増加した。一方、韓国の主要貿易相手国である欧州連合（EU）と中国は、それぞれ4.8％と4.7％下落した。 韓国と日本の間の貿易量の減少は比較的大きい。

韓国と日本の間の直接投資も不十分でした。 製造業における韓国の外国直接投資（ODI）への純投資は、2017年から2018年の217億ドルから、2019年から2020年の279億ドルへと28.6％増加しました。 しかし、韓国の日本への直接投資は、1億6800万ドルから1億2500万ドルへと25.6％減少した。

日本では、製造業への対外直接投資（FDI）は、2017年から2018年の12.6兆円から、2019年から2020年の18.6兆円へと47.8％増加した。 しかし、韓国への直接投資は同期間に5,786億円から2,194億円へと62.1％減少した。

一つの理由は、韓国と日本の間の政治的および外交的論争です。

ハンギョンヨン経済政策部長のチュー・グァンホ氏は、「新規コロナウイルス（ＣＯＶＩＤ－１９）感染を考慮しても、両国間の貿易収縮は特に大きい」と述べた。

「韓国と日本の関係の悪化は両国の経済を傷つけている」とチュー氏は述べ、韓国と日本政府が関係を正常化するための迅速な努力を通じて経済への悪影響を阻止する必要性を強調した。

■凍った韓日経済協力は春の雪のように溶ける

韓国商工会議所（以下、韓国商工会議所）は、第20代会長の就任式に出席するために、日本東洋医学会から韓国への代表団を招待して、Yeouidoのビル63で昼食を主催しました。 11日に

ＳＫグループの崔泰源（チェ・テウォン）社長は、日韓貿易を強化するために、日本商工会議所に迅速に手紙を送るのに十分なほど、日韓間の経済協力の再開が重要であると考えた。韓国商工会議所の会長。

会談に出席した崔大統領は、「新政権が発足するにつれ、韓日関係の改善への期待が高まっている」と述べた。 「韓国企業の10社のうち7社が日本との関係を改善したいと考えている」と語った。

同氏は、「昨年１１月に開催された日韓商談会で、両国は経済協力の基盤を構築することを提案し、2018年から中断されている韓国商工会議所会議を再開する予定である。なりたい」と語った。

崔大統領も来月、日本賞の創設100周年に合わせて来日する予定です。

同日、韓国雇用者連盟（以下、キョンチョン）もロッテホテルを開催し、日韓医師会会長、日韓友好会会長など、日本側から33名が参加した。協会、チョン・セギュン前首相、キョンチョク会長、日韓医師会、33人の日韓の政界と経済界のメンバー。 参加者の前で、韓国の日本人代表団のためにウェルカムディナーが開催されました。

「ウクライナの危機などの急速に変化する国際情勢は、サプライチェーンの混乱とインフレのリスクとともに、韓国と日本の両方にとって非常に心配している」と韓国経済連盟のソン・ギョンシク大統領は述べた。と貿易組織。

ソン大統領は、「1965年の外交正常化以降の相互信頼と経済協力を迅速に回復し、地球規模の問題に対応し、先進技術の開発、エネルギー転換、気候変動の解決に向けて協力しなければならない。 「」

昨年末、韓国商工会議所は、国内の輸出入企業202社を対象に、両国間の経済協力の必要性を調査した。 しかし、回答者の80.7％が、改善の見通しに関して「現在の困難は続く」と回答し、悲観的な見方が広まっています。

しかし、4月に全国327社を対象にした「新政権発足後の日韓関係の見通し」の調査では、45.3％の回答者が「日韓関係は改善するだろう」と予測した。 これは、韓国と日本の経済協力の再開において、経済界が尹錫淑政権に大きな期待を寄せていることを意味していると解釈されます。

尹錫淵（ユン・ソクヨル）大統領は、経済界の期待に応えるかのように、日韓関係を回復する強い意志を持っている。

ユン大統領は今年３月、相星孝一駐韓日本大使と会談し、「日韓関係は未来志向で改善され、かつてのような友好関係に迅速に回復しなければならない。

「両国の政治指導者、官僚、国民が強力な日韓関係を未来志向で進めれば、対話を通じて解決されると確信している」と述べた。

■「急いでいるほど、遠くに戻る」…徐々に回復する必要があります

日韓関係の専門家は、新政権が発足したからといって、両国間の根本的な変化が起こる可能性は低いと診断している。 比較的容易に解決できる経済問題への扉を開く一方で、両国の国民の感情を混乱させることなく徐々に解決されるべきであるというのが一般的な見方です。

世宗大学の保坂祐二教授は、「韓国と日本は日韓関係を改善する必要性について合意しているが、犠牲者などの歴史的問題のために新政権が発足したからといって、急速な進歩を遂げることは難しい。慰安婦の、強制労働の犠牲者と独島は絡み合っています」。

尹錫淑（ユン・ソクヨル）大統領が在任中に派遣された日韓政治諮問団は、日本側も譲歩すべきだというメッセージを送った。そのため、今のところ、既存の対立を解決することは困難です」と彼は付け加えました。

「韓国と日本は厳しい経済状況にあるので、関係を回復しなければならない」と彼は説明した。

彼はまた、「これは文在寅政権と尹錫淑政権の両方で同じだ」と述べた。

6月1日の地方選挙後、日韓関係を改善するための活発な動きがあるかもしれないと言う人もいます。

保坂教授は、「韓国政府が地方選挙に先立って多くの譲歩を示した場合、承認率が低下する恐れがあるため、日本の協力が重要であるというメッセージを送っている可能性がある」と述べた。 刺激が加速されるという考え」。

保坂教授は、アクセシビリティの高い経済問題に続いて、関係を徐々に回復させるべきだと強調した。

「一度に問題を解決しようとすると、両国の反発が出る可能性があるので、両国の反発がないレベルから始めて、徐々に輸出規制を拡大していく必要がある。国々。コロナ19への入国制限のように。「私はそれが立ち上がるかもしれないと思う」と彼は予測した。