[앵커]今回のテストに合格した日本語の教科書では、「徴兵」という表現が削除され、関東大震災の朝鮮人虐殺の内容も削除された。

今年は関東大震災から100年。

このように歴史の歪曲度は高まったが、韓日友好関係の技術はむしろ増加した。

チャン・アヨン記者が伝えた。

[기자]Tokyo Booksは初級の社会科教科書です。

2019年、写真の説明が「軍人になった韓国人」から「志願兵になった韓国人」に変わった。

テキストはまた、「強制的にもたらされた」を「強制動員」に変更することで表現を和らげました.

2019年の関東大震災に関する日本文化出版の記述には、「朝鮮人が井戸に毒を盛った」というデマが広まり、多くの朝鮮人が死亡したという歴史的事実が含まれていた。

2023年、「明治以来最大の地震」という表現だけを残して全文削除。

[조 건 / 동북아역사재단 연구위원 : 아예 기술하지 않은 것이 잘못 기술한 것보다 더 나쁠 수도 있다. 전쟁이 어차피, 어쩔 수 없이 일어난 건데 일어난 전쟁에 동원을 할 수밖에 없었다, 이런 식으로 서술이 돼 있단 말이죠. 그런데 그 전쟁 자체가 명확하게 ‘침략 전쟁’으로 (규정돼야 합니다.) 일본이 평화헌법을 가지고 있는 나라 아니겠습니까?]

歴史の歪曲は深まるが、韓国と日本の友好が強調される。

2019年にはなかった「朝鮮との親交を深める」という内容を加え、江戸時代の朝鮮通信の歴史を解説し、

2002年韓日ワールドカップも「ワールドカップ共催」から「ワールドカップ共催による友好関係強化」に変更された。

安倍晋三前首相が提唱した姿勢と一致する。 .

[조윤수 / 동북아역사재단 교과서연구센터장 : 미래세대를 강조하고 있는데 사실 역사 화해라는 것이 과거사를 덮는 것은 아닙니다. 그렇기 때문에 시간이 걸리더라도 공동 교과서, 이런 부분은 필요할 것이라고 생각하고….]

北東アジア歴史財団は、韓国と日本の教科書作家の会議を開き、意図を直接確認する必要があり、長期的には、両村の歴史的ギャップを埋めるために共同教科書を作成する必要があると述べた.

YTNチャン・アヨンです。

YTN チャン・アヨン (jay24@ytn.co.kr)

※「あなたの報告がニュースになる」

[카카오톡] YTNを検索してチャンネルを追加

[전화] 02-398-8585

[메일] social@ytn.co.kr

[저작권자(c) YTN 무단전재 및 재배포 금지]