한국4대명절중하나인단오를맞아창덕궁약방에서동의보감에대한식을얻고한의약을통한강 한여름나기법을 배울수있는행사가개최됐다。 보감단오행사)’를통해서 동의보감단오행사는문화재청경 상남도, 산청군의지원으로이뤄졌 다。

한의진료체험 동의보감문화콘츠를 소개 하고자오는3 0일까지진행된다。

◇유네스코세계기록유산’동의보감’

지난22일첫째날행사에방문했을때느꼈던점은외국인관광객이많이방문했다는점이었다。 행사에서는외국 인참가자들을위해영어통역도지원하고있었다。

날행사는이정화한의학연박사(동의보감사업단연구책임자)의동의보감소개로포문을열었 다。

동정화박사는“동의보감은당시동북아시아여러나라에공유되고전승돼오는다양한의학지식과 이 론、치료법등을한 데모은것으로、동서고금의의학장벽을뛰어넘은한의의학대표서적이자우리 나 라국보로지돼있다「며」 특히 동의보감은유네스코세계기록유산으로도지정돼우수성과독창성을세계에서도인정몛다 「쳠 설명했다 。

에는조선의동의보감 동의보감중국판 한의학연동의보감사업 단소장의유네스크세 계기록유산등재관련자료등이전시돼있었다。

동의보감은1613년초간본간행된이후、당시중국과일본에서도동의보감을직접판각해행했다。 당시백성들이쉽게이해해하고위급할때사용할수있도록우리약재인향약637개를한글로기했는 데、 동의보감중국 판 과일 본판에도한글향약명이그대로표기돼있다。

특히눈 에 띄었던 건동 의 보감 완영 (凌ぎ) 판과동 의 (終わり) 판 이었다。 동의 보감 은 17〜19 세기 (완영) 과 (영영) 에서 여러 차례 간행 돼 유포 됐다。 다양 다양 한판 의동의 보감 보감 보감 보감 에전시돼있으니한의학역사에대해보다심 도있게이해할수있었다。

박사는「동의보감은전문의학서로는세계최초로세계기록유산으로선정됐다」동의보감이1 6 세 기당대양한의학 지식의종판이었던걸입증한것”이라고강조했다。

한의학연동의보감사업단에서는이날영어 중국어 일본어등다양한외국어로번역된동의보 핸 길 수 있도록했다。

◇ 한의사가추천하는여름나기방법은

를진한의학강연시간에는최주리한국한의산업협동조합 ץ주제로발표를진행 했다。

최주리이사장은먼저조선왕실의료기관인내의원에서단오에왕에게만들어바친건강음료’제호 탕’에대 해소개했다。 최이사장은“제호탕은초과(냉기감소에효과), 백단향(복통감소에효과), 오 매육( 갈증해소에효) 과) 를위 해많이이용했다”며”특히허준도제호탕에대해’여름철더위를풀어주고 증이 나는것을그치게한다「고소개했을만큼효과가뛰어났다」햠말다。

제호탕은영조12년7월2일에작성된승정원일기에도기록돼있는데, 당시영조는”날씨가이처럼더 우 「니 마시도록하라」고제호탕을설명하기도했다。

최이사장은이어상체질에따른건강한여름나기방법도소개했다。 주의해야한다”며”또해야한다”또한건강하지못한소양인의경우더위로인해몸 안에열이쉽게쌓 이 게된다」고 설명했다。

최이사장은이어「태음인은과도한냉방으로땀이나지않거나과도하게땀을배출하게되므로의의 해」 한다「고언 급했고, 태양인에대해서는「땀을많이흘려소변이농축돼붉고탁하거나양이적을수 도있다」 말했다。

続きを読みます。

◇ 다양한한의약체험도진행

날 행사 에서 는 외국인들 이 많이 참석 했던 만큼 한 의약 을 직접 경험 해 볼수 있는 있 는 체험 도이어졌다。

먼저체험했던건「약초향기주머니」만들기였다。 어볼수있어많은참석자의관심을끌었다。

접진행하는한의진료체험도해볼수있었다。 질과체질에따른주의점을설명했다。 과를얻었다。

행사장에서는약초향기주머니만들기 한의진료체험외에도, 제호탕시음 동의보감목판체험등 다양한의약 활동도함께진행됐다。

중국인 중국인 한 참석자 는 는 는 동의 보감 과 관련 한 정보 을 수 수 있어 있어 있어 있어 있어 있어 좋았고 있어 가 직접 을 진단해 이 에 주의점 을 알려 주니 했다 했다 했다 했 다 했다 것같다」 고말했다。