大統領府は、尹錫烈（ユン・ソクヨル）大統領夫妻の訪日を通じて、過去最悪の韓日関係改善に向けた突破口を用意したと明らかにした。 尹大統領は16日と17日の2日間、日本の岸田文夫首相と首脳会談を行い、日帝強占期の強制動員補償問題、対韓輸出規制解除、軍事情報保護協定(GSOMIA/GSOMIA)などについて協議した。 ）「シャトル外交」の正常化と回復に合意した。 国家安全保障会議（NSC）レベルでも、経済安全保障に関する対話が開始されました。

◇韓日関係の新たな地平

2011年10月の野田佳彦首相の訪韓と、その2カ月後の12月の李明博大統領の訪日以来、12年ぶりに韓国と日本の首脳が純粋に首脳会談を行った。多国間外交の機会ではなく、二国間訪問。

大統領府は「首脳間の懸案事項についてオープンな議論を可能にするシャトル外交を再開することで合意した。大統領府と各省庁は、日本のカウンターパートとの活発な会合を継続する」と述べた。 それを構築する」と彼は言った。

特に、インド太平洋経済枠組（IPEF）などの新しい経済安全保障共同体の重要な協力パートナーである日本とのサプライチェーン協力を強化する予定です。 「既存の協力経路を回復する努力をしている一方で、協力の範囲は、サプライチェーンの安定化や主要な最先端技術の促進など、経済安全保障の分野にも及んでいる」とオフィスは大統領の. また、輸出市場の拡大や科学技術協力の強化など、両国の共通の利益を達成するために相互に努力することを確認しました。」

政府と日本は△重要な貿易相手国として、半導体、電池、電気自動車、コンテンツ、消費財の互恵的な輸出と戦略的協力を拡大△宇宙、量子・生物・水素還元鋼 △ 新たな金融・通貨協力体制を構築し、共同で危機に対応する方針。

◇経済界も参加

両国政府が韓国と日本の関係を改善することに合意したとき、韓国の経済界はそれを歓迎するだけでなく、日本の経済界と直接会って協力を開始しました。

サムスン電子のイ・ジェヨン会長、SKのチェ・テウォン会長、現代自動車のウィソン・ウィソン会長、ク・グァンモLG会長など財界のトップらが経団連ホールで開かれた「韓日ビジネス懇談会」に出席した。 17日、東京で、みずほフィナンシャルグループ、三井物産、日立製作所、旭化成、三菱商事の化学部長と会談し、経済協力を拡大することで合意した。相互投資として。

サムスン電子のイ・ジェヨン社長は、「私の人生では、友人が多ければ多いほど、敵は少なくなる」と述べ、韓日関係の改善を歓迎した。 ＳＫの崔泰元（チェ・テウォン）社長も「雨が降ると地面が固まると言われている。 両国のパートナーシップがさまざまな形で強化されるよう、責任ある努力を続けていきます。」

アン・ヨングク記者 ang@etnews.com