韓国と日本の首脳は今日（16日）、日本の東京で会談する。 この会談は、両国間の緊張関係における新たな「マイルストーン」と見なされています。

2011年以来12年ぶりの韓日首脳会談を控え、ソウルと東京のBBC特派員が状況を分析した。

BBCソウル特派員ジーン・マッケンジーによる分析

今回の首脳会談の成功は、韓国の尹錫烈（ユン・ソクヨル）大統領にとって大きな成果だ。

韓国の大統領が日本に招待されるのは12年ぶり。

地理的に近い韓国と日本の関係は、複雑な歴史のために何十年にもわたって緊張してきました。

韓国は1910年から第二次世界大戦の終わりまで日本の植民地でした。

当時、数十万人の韓国人が日本によって鉱山や工場に強制的に入れられました。 さらに、多くの女性が性的奴隷制を強いられました。

それは古いが、いまだに忘れられているか、許されていない傷です。

しかし先週、尹大統領は強制労働の被害者の一部に補償を求める日本への要求を撤回した。 代わりに、この補償は韓国が拠出した資金で支払われることが合意されました。

北東アジアの安全保障上の理由から、過去の歴史を優先する試みでした。

野党党首は強制動員問題の解決を「史上最大の屈辱」と批判したが、尹大統領は首脳会談を進めた。

これに韓国の外交官たちは驚き、深いショックを受けている。 彼は外交分野での経験のない政治の新参者であるため、勇敢で狡猾なスーと言われています。

尹社長は昨年まで弁護士だった。

ユン大統領は就任後、分断された韓日関係の修復を外交政策の礎とした。 北朝鮮の核武装がますます危険になっている今、日本との情報共有や軍事協力にはメリットがあると思います。

また、アメリカは成長する中国に対処するために同盟国間の友好関係を構築したいと強く望んでいるので、尹大統領は同盟国であるアメリカを喜ばせたいと考えています。

実際、ジョー・バイデン米大統領は、尹大統領による日本での強制労働の補償に関する解決策を「革命的な新しい章」として歓迎している。 そして翌日、尹大統領はホワイトハウスに国賓として招待された。

また、今回の動きにより、韓国の国際舞台での地位は新たな段階に入る。

尹大統領は、北朝鮮の現在の韓国に対する考え方が狭いと考えており、それを終わらせたいと考えている。

代わりに、彼らは韓国がインド太平洋で果たすことができるより大きな役割に注目しています。

ミッションの完了は、日本の岸田文夫首相から、5 月に日本の広島で予定されている G7 サミットへの招待です。

彼らはまた、金銭的補償を受けるべきです。 注目すべきは、2019 年に両国間の関係が悪化したため、日本は韓国が半導体を製造するために必要とする化学物質の輸出制限を課したことです。 この点について、政府高官は「（輸出規制の）解除が最優先」との見解を示した。

今回の韓国と日本の首脳会談は、長年にわたって崩壊した両国間の信頼を回復する機会となるでしょう。

上級外交官が私に言ったように、韓国はダンスフロアを横切り、隣人をダンスに招待しました。 ライトが点灯し、誰もが見ています。 そして、日本はダンスの申請を受け入れました。

しかし、韓国はそれ以上を期待しています。

BBC東京特派員シャイマ・ハリリによる分析

韓日首脳会談を見越して、尹大統領は引き続き東京で数回のハイレベル会談を行う予定だ。

また、日本の地元メディアによると、尹大統領は日本でのお気に入りの食べ物の 1 つであるオムライスも食べる予定です。

日本の読売新聞は、岸田首脳会談後、尹大統領を銀座の「れんが亭」と呼ばれる軽いレストランに連れて行く予定であると報じた。

この点で、一部のメディアは彼女を「特別なケア」と表現し、ソーシャルメディアは彼女を「オムライス外交」と呼んだ.

一方、日本の共同通信は、韓日首脳会談で両国の外交・防衛当局者による安全保障政策会議も再開すると報じた。

両国がこの緊密な関係から恩恵を受けることは間違いありません。

しかし、それは日本の戦略的、外交的な勝利です。

世界第 3 位の経済大国である日本では、5 月に G7 サミットが開催されます。

北朝鮮と中国は、間違いなく今回の首脳会談の主要な議題になるだろう。 韓国との緊密な安全保障関係を確立することにより、日本はこれらの地政学的脅威に対応する上での立場をさらに強化することができます。

一方で、今回の首脳会談は米国に対しても重要なメッセージを送っています。 ますます地政学的に不安定な状況にある日本は、日本が主要な同盟国であり、地域の大国であり、日本が信頼できることを米国にもう一度証明したいと考えています。

尹大統領は、日本の植民地時代の強制労働をめぐる紛争で両国の関係が悪化した2019年以来、初めて韓国の大統領が日本を訪問した。

さらに、日本政府がスマートフォンのディスプレイ、テレビ画面、半導体などの製造に使用されるハイテク素材の輸出制限を課したことで、両国間の緊張が高まりました。

韓国政府が今月初めに両国間の長年にわたる紛争の解決を発表したとき、少なくとも外交および政界では、新たなスタートへの興奮がありました。

岸田総理はこの動きを歓迎し、林義正外務大臣も「関係を取り戻すための努力」として歓迎した。[Corea-Giappone]健康な状態へ」。

さらに、両国は、ほぼ 4 年前に始まった貿易制限を解除するための協議も発表しました。

一方、この和解は非常に重要な時期に行われました。 タイミングは、2 つの隣国だけでなく、戦略的同盟国である米国にとっても最適です。

バイデン大統領は声明の中で、これを「アメリカの最も近い同盟国間の協力とパートナーシップにおける革命的な新しい章」と評価した.

「両国の（和解）計画が完全に実施されれば、自由で開かれたインド太平洋地域という共通のビジョンを維持し、前進させるのに役立つだろう」と彼は付け加えた。

しかし、どちらのリーダーも順風満帆を期待するのは難しいでしょう。 両国の強硬派の政治家の間には、過去にいまだに緊張と不信が残っています。

しかし現在、韓国と日本は共通の、増大する危険に直面しています。 北朝鮮は今週、ユン大統領が日本を訪問した際、東海岸に対して少なくとも2発の短距離弾道ミサイルを発射した。

北朝鮮は、より強力で高度なミサイルを開発しており、近いうちに核兵器をテストする可能性があるという懸念を引き起こしています。

中国はまた、太平洋地域でのプレゼンスを積極的に拡大しており、南太平洋のソロモン諸島での疑わしい軍事基地プロジェクト (北京は否定している) は、米国とそのアジア太平洋の同盟国の間で懸念を引き起こしている。

さらに、先月、米国当局が中国のいわゆる「偵察気球」を撃墜した後、日本政府は、2019 年以降に日本領内で捕獲された 3 つの未確認飛行物体が中国の疑いがあると述べた。

その結果、日本の防衛省は、外国の組織が日本の領空を侵略した場合の武力行使に関する規則を改正すると述べた。 これに先立ち、浜田防衛相は、日本政府は、必要に応じて、日本領空で発見された外国の航空機を撃墜することができると述べた。

日本はまた、台湾に対する潜在的な中国の攻撃についても懸念している。 必然的に日本が巻き込まれる紛争だからです。 こうした日本の懸念は、進行中のウクライナでの戦争で中国がロシアに傾倒するにつれて深まっている。

日本と韓国には困難な過去がありました。 しかし現在、地域安全保障の観点から、両国は緊迫した現在を生き、不確実な未来に直面しています。