日本のバスケットボール漫画「スラムダンク」の舞台版「第一回スラムダンク」は、中国で観客動員1720万人、興行収入128億円（約1200億ウォン）を超える興行収入を記録した。

映画館では、中国のファンが主人公たちが着用した翔北高校バスケットボール部のユニフォームを着て、ダンクへの強い愛情を示している。

なぜこのダンクが中国で“社会現象”を巻き起こすのかに注目が集まっている。

中国で生まれ日本で育った楊俊暁（楊駿驍）は、中国現代文化の研究者であり、『週刊文春』2号を通じて、中国でのスラムダンク人気の原因を理解する鍵として「世代」を選んだ。

◇「あなたの栄光の時代はいつですか？」…スラムダンク 30～40代の中国人向け「青春の教科書」

スラムダンクを視聴した1720万人の中国人のうち、60％が30歳以上だった。 ヤン氏は、30歳や40歳の中国人でダンクを知らない人はいないと語った。

楊氏は、バリンホウ（1980年代生まれ）に分類される30～40代の中国人は、それより上の世代と比べて大きな世代ギャップがある世代だと主張した。

楊氏は「1978年に改革開放政策が打ち出され、閉鎖的だった社会主義国である中国は徐々に扉を開き始めた。 それ以来、中国の経済成長は急速に加速し、社会もそれに伴って変化しました。」

同氏は、「改革開放以前の中国では文化大革命があり、当時文学や演劇などの芸術は革命思想の表現のほんの一部に限られていた」と指摘した。

一方で、1990年代の急速な市場経済により、海外のゲーム、映画、音楽、漫画などが香港、台湾を経由して中国に流入しました。

特に楊氏は、『スラムダンク』は日本人が今日抱いている「青春」のイメージを初めて提示した作品だと語った。 かつて、中国の漫画は子供向けの「児童作品」か、その国や親の好みに合わせた教育作品だったため、スラムダンクは人気の作品となった。

同氏の説明によると、ダンクは、青春の愛、親子の温かい友情、夢の実現に向けた努力など、これまで中国の若者の人生には存在しなかったイメージを与えたという。 つまり、スラムダンクは中国の若者の生活には存在しなかった魅力的な「青春」像を示したのだ。

楊さんは「桜の咲く校門、放課後のアクティビティ、海の見える下校道、そしてその向こうに見える異性は、日本ではとても馴染み深い『青春』の象徴です」と語った。 日本の漫画に代表される『若者』がファンタジーになってしまった」と分析した。

◇国やイデオロギーより自己実現を重視するバリンホウ…“熱血”ダンク像に惚れる

楊氏は「中国現代史において『青年』とは国家やイデオロギーに奉仕する役割を担う人々を指す」と述べた。

楊さんは「日本の青春時代は、学生などが社会的な責任や義務を負うことなく、さまざまな悩みや可能性を見出しながら試行錯誤する時期だ」と語った。

さらに、ダンク漫画の重要な要素の一つとして「熱血」を挙げた。

同氏は、「中国の近代史において、若者はもちろん『温血』だった。 同時に、彼は文化大革命時の根拠として若い紅衛兵を挙げた。

しかし楊さんは、バリンホウ世代以降の世代では、仕事での成功や学業成績といった個人の自己実現がより重要になっており、「働けば誰でも成功できる」という格言が話題になっていると主張した。難しい”。 。

同氏は、ダンクコミックがバリンホー世代を変えたと説明し、「熱血が何のためなのか、大義なのか、それとも個人の自由なのかによる」と語った。

(ソウル=ニュース1)