尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領は「両国（韓日）首脳が一緒に追悼するのは初めてで、韓国大統領が墓碑を訪問して追悼するのも初めてだ」と述べた。日本の広島で。」

確かに、在任中に一度や二度以上日本を訪れた大統領たちが、広島の朝鮮人追悼碑を一度も訪れたことがないのは驚くべきことである。

これは我が国の苦難の歴史の中で最も壊滅的な出来事の一つであり、時間的にも地理的にも遠くないにもかかわらず、祖国の政府は長らくこれを無視してきました。

しかし、複雑に入り組んだ日韓関係を考えれば、決して理解できないことではない。 まず、2003年6月の盧武鉉大統領の訪日を最後に、過去20年間、韓国指導者の日本への国賓訪問はなかった。

李明博大統領は何度か日本を訪れているが公式訪問であり、朴槿恵大統領は一度も来日しておらず、文在寅大統領は多国間会議に出席するため二度来日している。

国賓訪問中にのみ、通常は一流の儀礼が伴うが、首都と少なくとも 1 つの他の地方都市を訪問する時間が許される。 李明博大統領の時代から、広島訪問自体が困難になった。

もちろん、もし我々が韓国人に記念碑を訪れるよう強制的に要請すれば、そうなったでしょう。 そうでなくとも、国賓として日本を訪問した全斗煥大統領、盧泰愚大統領、金泳三大統領、金大中大統領、盧武鉉大統領にはチャンスがあった。

しかし、盧武鉉政権までは、日本とは概して困難な状況にあった。 それ以来、彼らは対等になりましたが、今度は関係が悪化しました。 2012年の李明博大統領の独島訪問は象徴的な転換点となった。

かつては現実的な状況から墓参の要請が難しかったが、今では日本がその要請に耳を傾けるのは難しい。

韓国人の原爆被害者問題には複雑な意味がある。 1945 年、広島に住む 2 万人から 3 万人の朝鮮人が同時に爆撃されました。この悲劇は直接米国の原爆投下によるものですが、日本も責められるわけではありません。

当時亡くなった朝鮮人の多くは日本の植民地支配下で強制労働の犠牲者だった。 それは望まぬ戦争で戦争消耗品として使用され、不当に破壊されました。 日本の原爆犠牲者とは異なり、彼らは二重の犠牲者である。

もし韓国大統領が広島に行けば、犠牲者を追悼しながら、何らかの形で日本の過去の悪事について言及せざるを得なくなるだろう。

日本がこれを黙って謝罪することは不可能だ。 これが歴代大統領が広島に行かなかった本質的な理由である。

ヤン・ギホ聖公会大学教授（元在神戸総領事）は「（広島は）日本でもタブー視されており、韓国の大統領が単独で訪問するのは恥ずかしいことだった」と語った。

もちろん、日本の岸田文雄首相が韓国人慰霊碑を共同訪問するという提案は、尹大統領が述べたように「勇気ある行為」だ。 右傾化が進む日本の政治環境ではそれは容易ではなかっただろう。

しかし、韓日共同訪問が原爆犠牲者追悼と強制徴用責任逃れに過ぎなかったという事実は、遺憾を通り越して深い懸念を生む。 岸田首相は２週間前に訪韓した際、自ら「心が痛む」と述べたが、今回はコメントしなかった。

日本は、原爆投下による被害を主張し、むしろ被害者であるふりをすることで、残忍な戦争犯罪者のイメージを薄めていると批判されている。 そんな中、「真の被害者」である韓国が何の問題も提起せずに合同礼拝を行ったのだから、日本の次の一手は明らかだ。

大統領府は「韓日両国がこれまで歴史問題を解決するために言葉だけを重視してきたのなら、今回はそれを実践したことになる」と主張した。

どんなに解釈や夢があっても、このままでは広島の亡霊は鎮まらない。