“怪物投手”松坂が語る「日韓戦の思い出」

松坂選手は、現役時代に「怪物スリンガー」と呼ばれた日本のスーパースターであり、私たちと多くのつながりがあります。 SBSはWBCに解説者として来日した松坂に独占インタビューを行った。

ペ・ジョンフン記者です。

日米メジャー通算170安打を放ち、日本球界のアイコンとして知られる松坂選手は、国際舞台でも何度も対戦してきた。

イ・スンヨプは2000年シドニー五輪の銅メダル決定戦で決勝二塁打を打たれて痛恨の敗戦を喫したが、2009年WBCでは韓国戦で勝利投手となった。

[마쓰자카 다이스케/TV 아사히 해설위원 : 2000년 시드니 때 이승엽 선수에게 한 방을 맞고 진 경기가 있어서 2009년 WBC 때는 꼭 이기겠다는 마음을 갖고 던졌습니다.]

選手として日韓戦は常に特別だったと語った。

[마쓰자카 다이스케/TV 아사히 해설위원 : (한일전에선) 좋은 경험도 쓰라린 경험도 있었습니다. 팬들이 특별한 분위기를 만들어줬다는 생각이 듭니다.]

彼は金曜日に行われる韓国と日本との試合への期待を表明した。

[마쓰자카 다이스케/TV 아사히 해설위원 : 이번 한일전에도 경기 전부터 특별한 분위기라고 할까요. 열기가 엄청나게 달아오를 거라고 생각합니다.]

監視対象としてキム・グァンヒョン氏、キム・ヒョンス氏、イ・ジョンフ氏が選ばれた。

[마쓰자카 다이스케/TV 아사히 해설위원 : 투수 중에선 2009년 WBC에서도 함께 던졌던 김광현 투수입니다. 김현수 선수도 계속 한국의 중심 타자로 활약해 와서 주목하고 있습니다. 새로운 선수 중에선 역시 이정후 선수죠.]

2006年と09年に日本をWBC連覇に導き、両大会でMVPに選ばれた松坂氏は2年前に現役を引退し、今回は日本代表の解説を担当することになった。

[마쓰자카 다이스케/TV 아사히 해설위원 : (이대호 선수는) 엄청나게 ‘나이스 가이’였어요. 저도 이대호 위원도 야구의 훌륭함을 함께 전달했으면 합니다.]

(映像カバー:チャン・ウンソク・ユンヒョン、映像編集:オ・ヨンテク、画面出典:松坂YouTube)

Matsushima Nobuko

「腹立たしいほど謙虚なコーヒーの第一人者。旅行の専門家。フリーランスのゾンビ狂信者。認定された問題解決者。食品学者。学生。」