■ホスト：キム・デグン、ホスト・アン・ボラ
■キャスト：李容洙/日本軍慰安婦の犠牲者

※以下の文章は実際の放送内容と異なる場合がありますので、放送内容により正確な内容をご確認ください。

[앵커]
これは、対処しなければならない、そして対処しなければならない問題です。 日本政府はいつ日本軍の慰安婦犠牲者に対して心からの謝罪を受けるのでしょうか？

[앵커]
ユン大統領は大統領候補として、「大統領にならなくても解決する」と約束した。

日本軍慰安婦の犠牲者である李容洙がここにいます。 いらっしゃいませ。

[앵커]
来てくれてありがとう。 昨日ソウルに来て待っていたそうです。 よく眠れましたか？

[이용수]
こんな仕事をしているとよく眠れないおじいさんだから。

[앵커]
朝食を食べたことがありますか？

[이용수]
はい、彼は食べました。

[앵커]
今日は素敵な韓服を着ていたのに、昨日の面接の準備に来たという気持ちを伝えていただければ幸いです。 あなたは最近とても忙しいです。 男女平等大臣とキム・ヒョンスク一家に会いました。 何って言ったの？

[이용수]男女共同参画大臣が就任したのは初めてだったので、彼は彼を迎えに来るでしょう。 ただ、また上がらなければならなかったので、大臣官房に行って会いました。大臣が最初に言ったのは、おばあちゃんはお年寄りだということでしたが、積極的にお世話になってくれてとても感謝しています。 だから私は30年間このように扱われていません。 祖母の扱いはありませんが、今回は李大臣から李大臣の前に、祖母の世話をしてください。 そのため、自分の家族のようなレクリエーションクラブにとても感謝しています。 おばあちゃん、おばあちゃんが積極的にやっていることで上手くいく言葉に感謝しているので、次回はあげると言って言葉を短くしました。

[앵커]良い。 新政権や余暇省に大きな期待を寄せているとのことです。 さて、慰安婦問題を国連拷問反対委員会に紹介すると、昨年、文在寅大統領の政権に提案がありました。 その時、どんな反応がありましたか？

[이용수]ちなみに、拷問防止委員会に行くと言ったら、ここで日本が裁判にかけられたときに勝ちました。 その時、彼は事件に勝った後、ICJに行こうとしました。 だから私も行くと言った。 その後、答えはありませんが、漠然と言えば、最初から何度も嘘をつき、嘘をついているのが今までです。 だから国会議員も行っていたのですが、まず記者会見をしました。 しかし、この記者は日本人記者であり、インタビューをしたいと思っています。 記事を公開する場合、日本や韓国では何も公開しません。 それで、韓国の記者と一緒にテレビをやったので、私がオーナーだったのでやった。 その時私たちが話していたのは、国会の議員が6人か7人だったということだけでした。 それでも、私に解決策を持ってきて、私に解決策を与えてください。 あなたがそれを運ばなければならなかったのはその瞬間であり、あなたはそれをあなたと一緒に持っていかなければなりませんでした。

[앵커]
日本の赤旗に対する態度に非常に腹を立てていたと思いますが、まず、おばあちゃんが最近指摘したのは、慰安婦問題を国連拷問防止委員会に報告したときです。 当初、あなたは国会の法廷に苦情を申し立てたいと思っていましたが、そうする代わりに、私たちがそれを拷問に反対する国連委員会に捧げるとき、あなたはこの部分を強調しています。 背景を説明していただけますか？

[이용수]しかし、彼らが国際司法裁判所に行くように頼んだときでさえ、日本は沈黙を守った。 そして、7つありますよね？ 謝罪と真実の承認。 私は何もしませんでした。 そして、あなたが国連の法廷に行きたいのなら、日本は同意しなければなりません。 しかし、それでも答えはありません。 しかし、私たちの祖母はとても年をとっています。 現在、ナヌムの家にはたくさんの祖母がいますが、ヨンス、私たちは死ぬ前にそれを直すことについて話しているのです。 99歳のおばあちゃんが90歳以上いるので、もう頼りになりません。 国連の法廷に行きたいのなら、日本は許可を与えなければならないが、尹錫淵（ユン・ソクヨル）大統領と私たちだけで、韓国だけでそれができるのはこれが最後だ。

時間がなくなって祖母が年をとったので、祖母が亡くなる前に拷問防止委員会に行くことにしました。 書類を提出してからはそうだったが、尹錫淑（ユン・ソクヨル）大統領は新大統領の就任式で忙しい。 ですから、私はまだそこにいますが、前にも言ったように、ユン大統領が大統領になる前に何度か私を抱きしめて話してくれて、とても感謝しています。 そういうわけで、私は本当に信じています、一言で千ニャンの借金を返済します、そして私がこのように行けば、この人は私のためにそれをします。

[앵커]
尹錫淵（ユン・ソクヨル）大統領からの返事を待っている状況だと思う。

[이용수]
を探しています

[앵커]
キム・ヒョンスク大臣と初めて会ったとき、国連拷問委員会への紹介について意見を述べたことはありますか。

[이용수]
はい、大臣も大統領を推薦し、私は間違いなくそれをするだろうと言います、レジャー大臣はそれが私の家族であると感じています。 したがって、余暇省が廃止されたと言っても過言ではありません。 それを廃止しなかった祖母の願いが叶うことを願っています。

[앵커]
慰安婦の問題については、まず国際司法裁判所ではなく、国連拷問反対委員会に言及します。 この声明の理由は、日本との協議がなくても韓国政府が自力で問題を延期できるからです。あなたのやったことは理解できます。 しかし、国会や政府からの明確な答えはまだありませんか？ それについて教えてください。 政府や大統領に何か言いたいことがあると思います。

[이용수]
新政権が発足した今、尹錫淵（ユン・ソクヨル）大統領の言葉を信じています。 あなたは今忙しいので、これを行うことができないようです。 多くのことが複雑すぎます。 それで、今日はすぐにあなたを訪ねます、そして大統領が約束したのでそれをするだろうと思います、そしてこれは世界中で知られています。 私たちは本当にこれをユネスコの歴史的問題のリストに載せる必要があります。 まず、大臣がいた時、登録料が出ました。 私は4億4000万を手に入れましたが、そうではありませんでした。 この男はそれを返しませんでした。 私は他の場所でそれをしました。 だから私が残したのはこれだけです。 ユネスコの慰安婦問題の歴史を記録することが不可欠だと考えて、心から願っています。

[앵커]
もう一つ、何よりも、日本から心からお詫びを申し上げます。 尹錫淑（ユン・ソクヨル）大統領の就任式に出席し、発言を行った。 被害者が大丈夫だと言うまで、あなたは謝罪しなければなりません。 この観察をどのように聞きましたか？

[이용수]本当に94年に訪れた年でした。 彼は慰安婦の問題を解決するために来るだろうと言いました、彼は慰安婦の問題を解決する人です。 でも首相になっても慰安婦問題は早急に解決すべきだと言ったのですが、この人はやりたかったのですが、やっとやったので転んでしまいました。 この男は西大門刑務所に3回来て、ひざまずいて祈った。 私は彼に会った。 会っても何も言えなかったので、太山さん、ありがとう、ありがとう、でもこの人には権限がありません。 彼らは普通の人々です。 ただ、この方はお詫びするまでお詫び申し上げますとのことで、感謝しております。 しかし、この人物には権限がないので、次期首相、現在の岸田首相は、世界中ではっきりと知られていることを心からお詫び申し上げます。

[앵커]
この世論が日本にも広がってほしいと思います。 また、尹錫淵（ユン・ソクヨル）大統領は、先に立候補したように当選しなくても、慰安婦問題を解決すると述べた。

[이용수]
自分？ 私は知らない。 大統領、就任おめでとうございます。 オープニングに行きました。 ああ、行って、会ったらグランドオープンおめでとうございます。 あなたが私に約束した慰安婦の問題を解決すると確信しているので、今から始めましょう。 教えてください。

[앵커]
良い。 この話に出会って共有し、政府がもっと積極的になることを願っています。

[이용수]でも、もう一つお話しさせていただきますと、慰安婦の問題は解決できなくても、私は日本と韓国の隣人です。 隣国なので、交流を通じて正しい歴史を知り、教えてもらい、親しみやすくしてほしいです。 私はします。 そして、私たちだけでなく、近隣のアジア諸国にも多くの犠牲者がいます。 彼は私と一緒にやってくれましたこのような国でも少し助けたいので、私がそれを解決できれば彼にもそれを解決してもらいたいです。 これの犠牲者は私たちだけではありません。 大韓民国が犠牲者であり続けるべきなのはなぜですか？ ですから、私はユネスコの世界遺産に登録されたいと思っています。そうです。 そして彼が十分に大きかったので彼が死ぬ前に。 時間は待ちません。 年。 だから、ユン大統領にできるだけ早く拷問防止委員会に行ってもらいたい。

[앵커]
良い。 今後ともよろしくお願いいたします。 今日、私は日本の軍の死傷者の問題について李容洙おばあちゃんと話をしました。

[이용수]あなたは国連の大臣ですか？ 聞いてないの？

[앵커]
そのニュースを随時お知らせします。

今は時間がないので、これまで祖母の言葉を聞いて、あとはニュースで伝えていきます。

私は祖母の話を聞いた。

[이용수]ありがとうございました

※「レポートはニュースになります」

[카카오톡] YTNで検索してチャンネルを追加

[전화] 02-398-8585

[메일] social@ytn.co.kr