[앵커]NATOの招聘から4年9ヶ月後に開催された日米首脳会談で、三国首脳は北朝鮮との三国間協力強化に全会一致で表明した。

尹錫淵（ユン・ソクヨル）大統領と岸田文雄首相は、これを含めて何度か会った。

大統領府の解釈は、韓国と日本の指導者たちが会う準備ができているというものです。

スペイン、マドリッド出身のレポーターParkSo-jung。

[기자]四角いテーブルに座った3カ国の指導者。

会議の議長を務めたバイデン米大統領、尹錫淑（ユン・ソクヨル）大統領、岸田文雄首相が三角形に座りました。

25分間の短い会議で、北朝鮮との協力を強化することで合意に達した。

[조 바이든 / 미국 대통령 : 우리의 3자 협력은 한반도의 완전한 비핵화, 자유롭게 개방된 인도 태평양 등 우리의 공동 목표를 이루는 데 반드시 필요합니다] [윤석열 / 대통령 : 북한의 핵 미사일 위협이 고도화되고 국제 정세의 불안정이 커진 상황에서 한미일 협력의 중요성은 더욱 커졌습니다.]

しかし、岸田首相は、日本の防衛力の強化について、少し異なる立場をとった。

[기시다 후미오 / 일본 총리 : 북한의 핵실험이 이뤄진 경우에도 공동 훈련을 포함해 한미일이 함께 대응해 나가고자 합니다. 미일 동맹의 억지력, 대처능력의 강화를 위해서도 일본의 방위력을 (강화해 나가려고 합니다.)]

日米サミットに先立ち、韓国、日本、オーストラリア、ニュージーランドを含む4つのアジア太平洋NATOパートナーのサミットも開催されました。

それは会議というよりは会議のようなものでしたが、ヨーロッパ中心のNATOシーンにおけるアジア太平洋諸国の役割を強調することを目的としていました。

特に、韓国と日本の指導者は次々と会い、2人の指導者間の最初の会談は当然前日にスペイン国王が主催したウェルカムディナーで行われました。

ユン大統領は約４分間の短い会話の中で、韓国と日本の問題をできるだけ早く解決することを計画していると述べ、岸田首相は韓国と日本のより健全な関係を築くために努力すべきであると答えた。日本。

[윤석열 / 대통령 : 양국의 미래 공동 이익을 위해서 양국 관계를 발전시킬 수 있는 파트너가 될 수 있다고 저는 확신을 하게 됐습니다]

大統領府の関係者は、お互いに良い印象を持っていると述べ、韓国と日本の指導者たちはいわゆる「トップダウン」方式で会う準備ができていると付け加えた。

韓国と日本の首脳は、NATO期間中の写真撮影を含め、5回会合したが、デリケートな問題を延期したため、詳細な議論は行われなかった。

この会議が日韓の公式会議につながるかどうかは興味深い。

スペイン、マドリッドにあるYTNのParkSo-jungです。

YTNソジョンパーク（sojung@ytn.co.kr）

※「レポートはニュースになります」

[카카오톡] YTNで検索してチャンネルを追加

[전화] 02-398-8585

[메일] social@ytn.co.kr

[저작권자(c) YTN 무단전재 및 재배포 금지]