◀もう一度▶

日本でも、本日より、スマートフォンアプリを利用した、ワクチンのパスの一種であるコロナワクチンのワクチン接種証明書の発行を開始しました。

レストランの人数を制限したり、スポーツイベントへの入場を規制したりするのが方針ですが、初日から色々なミスがありました。

東京の特派員コ・ヒョンスンが話をカバーした。

◀レポート▶

日本政府が発行する接種証明書アプリです。

韓国の住民登録番号と同様にマイナンバーを入力すると、電子証明書が発行されます。

ただし、アプリのリリース初日から次々とエラーが発生していました。

「予防接種の記録が見つかりました」とのソーシャルメディアの投稿があり、予防接種の回数と予防接種の日付の両方が0または「予防接種の記録が見つかりませんでした」と表示されています。

このようなエラーは17時点で100,000に達し、エラーの可能性があるため確認が必要なデータケースは433万件あります。

各地方自治体は、1億件の個別の予防接種記録を政府システムに手動で入力しましたが、その過程でエラーが発生しました。

また、証明書の発行に必要なマイナンバーカードの購読料は40％にとどまっています。

カードを取得したり、紙の証明書を要求したりするには、10人に6人が市町村に行く必要があります。

混乱はまた、今月初めに始まった追加免疫ワクチン接種についても懸念しています。

ブースター注射を受けるには、1回目と2回目の予防接種の場合と同様に、各地方自治体から郵便で紙の予防接種チケットを受け取る必要があります。

日本では、郵便やファックスの管理が遅いため、コロナウイルスの検疫が妨げられ、デジタルオフィスの設置が遅れましたが、それでも古いアナログ管理にとどまっています。

東京のMBCニュースのヒョンスンコです。

ビデオ取材：キム・ジンホ（東京）/編集：イ・ジョンソプ/出典：ツイッター（@ kumired、@ mizuking）

MBCニュースは24時間あなたの報告を待っています。

▷Tel02-784-4000
▷メールmbcjebo@mbc.co.kr
▷カカオトークレポート@mbc