私は建築家としてデザインスタジオで働いています
労働組合を率いて労働運動に全力で取り組む
組合設立翌年の1990年に暫定会長に就任
政府の弾圧により懲役2年6ヶ月
出所後は進歩党の活動に専念

大雨の中フロート撤去中に死亡事故

「新しい日が明けようとしている同志よ、一歩、二歩／長い闇を切り裂き、国労の旗のもとに前進せよ／（…）／労働者解放のその日のために、われわれは今団結している。」 梅雨前線が朝鮮半島を覆った17日暮れ7時、葬儀では民謡「全能ヒョプ行進曲」(キム・ホチョル作曲、キム・エヨン作詞)が流れた。全羅北道円光大学益山病院ホール。 全国労働組合総連合会創立元年の1991年、当時の檀炳鎬大統領が逮捕され、2年6ヶ月の懲役刑を受けた玄柱玉大統領代行（以下、大統領）が逮捕された。副大統領として暫定大統領を務めたが、14日に事故により68歳で死去した。 全北を離れ、70の労働組合と市民社会団体が合同で追悼式を行った。 1990年に発足した全国労働組合連合は、労働者の権利を求める闘争、つまり長時間の低賃金と事故死に苦しむ殺人的な強制労働収容所を変えたいという1,000万人の労働者の願いから生まれた全国的な労働者連帯組織である。 故人は1980年代初めに全北大学建築学科を卒業後、設計事務所に建築家として勤務し、益山市建築士組合の第2代会長に就任し、運動に本格的に参加した。 その後、全国建築家組合会長、全北地域労働組合連合会の第２代会長などを歴任した。 この時、益山輸出入団地内のゴルフグローブメーカー、アジア・スワニは、廃業撤回と未払い賃金・退職金の支払いを求めて日本への出荷を支援し、所属活動家らとの労働連帯活動を行っている。益山昌仁洞教会の労働者の家へ 彼は益山と全北の労働運動で指導的な役割を果たした。 故人は、歴史が課した義務を心から受け入れながら、政権の抑圧から逃れることなく元労働組合の暫定会長を務めた罪で、懲役２年６か月を耐えなければならなかった。 出所後は若手建築家の設計局で働き、建築士免許を取得し、「曽於」建築設計局を経営した。 1993年の冬、私は全羅北道地域の労働者約80人からヒョン・ジュオク大統領釈放歓迎会を結成し、青松刑事施設から釈放されたばかりの故人と初めて面会した。 私たちの関係は、2000年に民主労働党の創始者と一緒に始まり、2002年に民主労働党が設立されたとき、私は全北道党委員長、故人は地区委員長を務めました。イクサンのパーティー。 その後、2004 年の最初の総選挙では、故人を含む 5 人の党幹部が地方選挙区に立候補し、それぞれ 8 ～ 9% の票を獲得しました。 こうして、2004年の総選挙では、民主労働党は13％の党支持率を達成し、国会議員10名が国会に入党するという歴史的な節目となった。 残念ながら、進歩党の政治革命は2008年の民主労働党の分岐により失敗に終わった。故人は全北地域で最初の労働者であり、全北民主労働組合運動を組織し普及させ、全国労働組合総連合会を強化し、労働組合委員会の委員を務めた。助産師が今日の韓国民主労総を設立しました。 几帳面な性格と謙虚だが毅然とした性格で、民主化を求める労働者の強い要求に応え、組合役員として時代の使命を果たした。 死者の死因は、気候危機によって引き起こされたフラッシュレインと呼ばれる災害です。 益山町のハムラ山の麓で３００ミリの水爆弾が投下され、故人が住んでいた家の近くの川がせき止められ、氾濫した。 1997年の金融危機後に新自由主義経済イデオロギーが勢いを増す中、労働者階級は二極化し、民主労総と韓国民主労総の創立精神は薄れつつある。 労働運動の青年たちは、故人の追悼の意を込めて、民主主義を拡大し、平等と平和の時代を推進する労働運動となるよう今後も全力を尽くすことを誓う。 私たちは、民主労総と韓国民主労総を立ち上げた助産師、ヒョン・ジュオク元労働組合委員長の永眠と休息を追悼する。 ヨム・ギョンソク/元韓国民主労総全北本部第1～第4本部本部長